عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأصدقاء يقولون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Freunde sagen
| Alle Omas und alle Freunde sagen, du bist ein toller Junge. | Open Subtitles | جدتيك كلتيهما، وجميع الأصدقاء يقولون ما أروع هذا الولد. |
| Freunde sagen sich die Wahrheit. | Open Subtitles | ولكن الأصدقاء يقولون الحقيقة لبعضهم. |
| Freunde sagen die Wahrheit. | Open Subtitles | الأصدقاء يقولون الحقيقة. |