عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأصفاد عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Handschellen ab
| Lasst mich los, zum Teufel! Macht schon! Nehmt diese Handschellen ab! | Open Subtitles | ابتعدوا عني هيا , أزل هذه الأصفاد عني |
| Mach die Handschellen ab! | Open Subtitles | انزَعي الأصفاد عني |
| Nehmt mir die Handschellen ab. | Open Subtitles | انزع الأصفاد عني |
| Nimm meine Handschellen ab und ich zeige es dir,... Vinter. | Open Subtitles | ما رأيك أن تنزع الأصفاد عني وسأريك ما لدي يا (فينتر)؟ |
| - Nimm mir diese Handschellen ab. - Nein. | Open Subtitles | -أنزع هذه الأصفاد عني |