"الأصفاد في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handschellen

Das mit den Handschellen in der Kabine, hast du das mit Absicht getan?
يا والسكتة الدماغية الأصفاد في مقصورة القيادة يمكنك فعل ذلك عن قصد؟

Bennet, es ist egal, ob Sie Handschellen haben oder wenn Männer warten, um mich mitzunehmen, aber ihren Namen sprechen Sie nie wieder aus.
بينيت، لا أستطيع، إذا كان لديك الأصفاد في سترة الخاص بك، إذا كان لديك الرجال ينتظرون وراء، لديك قاضي بترتيباتي الخاصة.

Wenn diese Jungs wieder in die Stadt kommen... legen Sie ihnen direkt die Handschellen an.
عندما يرجع أولئك الأولاد إلى البلدة ضع الأصفاد في أيديهم

- Er trägt doch Handschellen!
منذ مـتـى تظن أنه سيبقى حراً و الأصفاد في يديه ؟

- Handschellen anlegen, an die Arme, Beine, Füße.
عليك أن تضع الأصفاد في الذراعين والساقين والقدمين

Du kommst mit, auch wenn ich dich verhaften und in Handschellen legen muss.
سوف تذهبين معي حتى لو اضطررت لاعتقالك ووضع الأصفاد في يديك

Also wie? Er blieb nur wegen der Handschellen bei dir?
ماذا إذن، أكان يحبكِ فقط كي لا تضعين الأصفاد في يده؟

Du kannst mir nicht sagen, es würde sich gut anfühlen, dem Kerl die Handschellen anlegen zu können, okay?
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟

Halten Sie Ihre Schulter entspannt, wenn Ihnen die Handschellen angelegt werden.
ابقي كتفيك على استرخاء عندما يضعوا الأصفاد في يديك.

Ich verstehe, du bist also nur ein Gentleman, wenn der Typ schon in Handschellen ist?
أرى أنك تكون شهماً فقط بمجرد أن أقوم بوضع الأصفاد في أيد الرجل

Mit Fernsehkameras und Polizei, die euch Handschellen anlegt.
و بتواجد الكاميرا و الشرطة تضع الأصفاد في يدكَ.

Sie können freiwillig mitkommen oder in Handschellen vor aller Augen, einschließlich dieser Reporter.
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟

Leg ihm die Handschellen an, verdammt!
الآن ضع الأصفاد في يده بحق الجحيم

Lass sie raus, aber nimm ihnen die Handschellen ab.
إطلاق سراحهم , ولكن تعيين الأصفاد في البداية .

Da ist ein zweites Paar Handschellen in meinem Auto.
يوجد زوج آخر من الأصفاد في سيّارتي

Nebenan habe ich Handschellen.
لقد جلبت بعض الأصفاد في الغرفة

Wieso trägt er keine Handschellen?
لم لا يرتدي الأصفاد في يديه ؟

Die Handschellen in die Mitte.
الأصفاد في المنتصفِ

Ihr könnt mich in Handschellen legen, mich fesseln, sogar knebeln wenn es sein muss, lasst mich einfach nur Alex sehen.
يُمكنكَ وضع الأصفاد في يدي، و تقيدي و تُكممَ فمي إن اضطررتَ لذلك، لكن دعني أرى (أليكس) فقط

Die Schlampe hat mir Handschellen angelegt und dann hat dieses Weichei McCourt mich auf dem Revier herumgezeigt, als wäre ich ein gottverdammter Rummelgewinn.
وضعَت تلك الساقطة الأصفاد في يديّ، وذاك الغبي (ماكّورت) يسير بي في المركز كأنّي جائزة مهرجان، فليذهبا معاً إلى الجحيم