"الأصم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• taub
• taube
• tauben

Aber auf der anderen Seite ist es taub,... taub wie eine Natter hinsichtlich des Geschreis des Pöbels.
و لكن من ناحية الأساءة فهو الأصم الجامع لصراخ عامة الناس

Bist du etwa taub?
أيها الأصم اللعين

Wir trennten uns, als der taube heimlich den Opferstock plünderte.
لأن الزميل الأصم بدأ في سرقة صناديق تبرع المصلين

Denn taube Menschen leben in noch größerer Isolation... als sie sie je erlebt hat.
للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمع لأن الأصم يعيش في عزلة عميقة مع ذاته أكثر من عزلتها التي كانت تعيشها

Heute Nacht ist es das erste Mal, daß ich meinen tauben Bruder mitnehme, seit unsere Mutter tot ist.
التي أخرج فيها برفقة أخي الأصم منذ وفاة والدتنا

Nun haben wir Neuigkeiten im Fall des tauben Jungen, den das Jugendamt vor einigen Tagen als vermisst meldete.
الآن ،إلي بعض الأخبار العاجلة بخصوص الفتي الأصم الصغير ذكرت أنه فقد منذ عدة أيام بقرب من الخدمات الإجتماعية.

Ich bin diejenige, die taub ist.
أنا الشخصُ الأصم وليسَ أنت

Wer ist nochmal der taube Kerl?
من هو الرجل الأصم إذًا؟

Ich habe im Bett gelegen, aus dem Kopf komponiert wie der taube Beethoven... und es ist mir in den Sinn gekommen, dass wir für eine Familie, die...
لقد كنت مستلقياً في فراشي (أصوغ ألحاناً في عقلي كـ(بيتهوفن الأصم وخطر بعقلي أن بالنسبة إلى كوننا عائلة تقوم بتربية الماشية

Und als ich älter wurde spielte ich bei der Royal Academy of Music in London vor, und sie sagten, "Nun, nein, wir werden Sie nicht annehmen, weil wir uns die Zukunft eines so genannten "tauben" Musikers nicht vorstellen können." Und das konnte ich nicht ganz akzeptieren.
وكما كبرت في السن، خضعت لإختبار الأكاديمية الملكية في لندن، ولقد قالوا، "حسناً، لا، لن نقبلك، لأنك ليس لديك أدنى فكرة، تعلمون، عن مستقبل ما يسمى بالموسيقار الأصم." ولم أستطع قبول ذلك تماماً.

Dir ist es egal, wenn Wilke euch als die "Band mit dem tauben Schlagzeuger" verkauft.
لم تُبالي حينما روّج (ويلكي) أيّها الرفاق بالفرقة ذات عازف الطبل الأصم