| Wir sind alle der Meinung, dass der Kollateralschaden in die derzeitigen Matrixparameter fällt. | Open Subtitles | رأينا المشترك أن الأضرار الجانبية المحتملة تقع ضمن نطاق المتغير في المصفوفة. |
| Ein Bodenangriff ist vorzuziehen, was den Kollateralschaden angeht. | Open Subtitles | هجوم أرضي يفضل من ناحية الأضرار الجانبية |
| Kollateralschaden. Die Schlampe hat uns doch die Bullen auf den... | Open Subtitles | الأضرار الجانبية العاهرة وضعت الحرارة علينا |
| Diäten wirken harmlos, aber sie können tatsächlich einige Kollateralschäden verursachen. | TED | الانظمة الغذائية قد تبدو غير ضارة، ولكن في الواقع تفعل الكثير من الأضرار الجانبية. |
| So präzise unsere Waffen auch sein mögen, es könnte Kollateralschäden geben. | Open Subtitles | ومن المحتمل أن يكون هناك بعض من الأضرار الجانبية |
| Die Chips darin wurden entworfen um zu erkennen was Sie angreifen, um kollateral Schaden zu vermeiden. | Open Subtitles | شرائح الحاسب بداخلهم مصممة لتعرف ما تستهدف لمنع الأضرار الجانبية |
| Die Regeln gestatten nur einen geringen Kollateralschaden. | Open Subtitles | قواعد الاشتباك كنت تعمل تحت السماح فقط لتقدير الأضرار الجانبية منخفضة. |
| Zunächst müssen wir dafür sorgen, dass sich der Kollateralschaden in Grenzen hält. | Open Subtitles | أولاً, سنحتاج لمنع الأضرار الجانبية قدر المستطاع |
| Selbst ein kleines Risiko für Kollateralschaden ist zu viel. | Open Subtitles | حتى الحد الأدنى من الأضرار الجانبية قد تكون مُكلفة |
| Abgesehen vom Kollateralschaden wiirde ich ihn selbst Libernehmen. | Open Subtitles | أعني، أنا نفسي كنت لأخذها لولا أنها لم تكن لتسبّب الكثير من ...الأضرار الجانبية |
| Wenn du über Kollateralschaden reden willst, | Open Subtitles | تودّين التحدّث حول الأضرار الجانبية |
| Carter ist so entschlossen, Quinn zu fassen, dass sie den Kollateralschaden vergaß. | Open Subtitles | (كارتر) مصممة على نيل (كوين) لم تنتبه إلى الأضرار الجانبية |
| "Und wenn der Kampf beginnt, ist Kollateralschaden immer ein Faktor, | Open Subtitles | "عندما تبدأ المعركة، الأضرار الجانبية عامل دوماً..." |
| Er würde den Commissioner töten und Simon wäre ein Kollateralschaden. | Open Subtitles | سيريد قتل المفوض، و (سيمون) سيكون الأضرار الجانبية |
| - Kollateralschaden. | Open Subtitles | الأضرار الجانبية. |
| Ihr seid ein sogenannter "Kollateralschaden". | Open Subtitles | أنتما ما يصفونه ﺒ"الأضرار الجانبية" |
| - Den Kollateralschaden minimieren. | Open Subtitles | تقليل الأضرار الجانبية. |
| Die Kollateralschäden wirken sich werbetechnisch immer positiv aus. | Open Subtitles | إضافة إلى الأضرار الجانبية في وسائل الإعلام. |
| Kollateralschäden sind ein Nebenprodukt von Hochstaplern, Caffrey. | Open Subtitles | الأضرار الجانبية ليست من اهنمام المحتالين |
| Kollateralschäden müssen minimal sein. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى اتخاذ كل الخطوات المعقولة للحد من الأضرار الجانبية. |
| Wie viel Schaden an anderen, willst du noch hinnehmen? | Open Subtitles | كم هو حجم الأضرار الجانبية الذي أنت مستعدة لتقبّله؟ |
| Viele Unschuldige nahmen Schaden. | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من الأضرار الجانبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 