"الأطباء و الممرضات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• medizinischen Personal

Dem medizinischen Personal, das das Verhalten der Menschen ändern müsste, fehlt die Fähigkeiten und die Zeit. Unsere Mentorinnen haben genau das.
و بالتالي الأطباء و الممرضات المطلوب منهم تغيير سلوكيات الناس ليست لديهم المهارات و لا الوقت الكافيين. أما أمهاتنا المرشدات فلديهن كلاهما.

Wir bringen HIV-positive Mütter, die diese PMTCT-Programme hier durchlaufen haben, hierher zurück und sie arbeiten zusammen mit dem medizinischen Personal als Teil des Pflegeteams.
نحن نُحضر الأمهات المصابات بالHIV، و اللاتي مررن ببرامج الوقاية PMTCT في نفس المكان ليعدن، و ليعملن جنباً إلى جنب مع الأطباء و الممرضات كجزء من فريق الرعاية الصحية.