"الأطنان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tonnen
• tonnenweise

Das sind Millionen Tonnen Gletschereis, das sich ständig bewegt, Tag und Nacht.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

Die Mitte zeigt Millionen Tonnen von Plastikmüll, der sich in unseren Meeren ansammelt, und unten sichtbar ist radioaktives Material, das aus dem Atomkraftwerk in Fukushima in den Pazifik dringt.
أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ.

Aber unsere Multitasking-Realität sieht ganz anders aus, tonnenweise voll mit Informationen.
ولكن طبيعة تعد المهام لدينا مختلفة قليلة. وكثير من الأطنان من المعلومات

Ziel Nummer fünf lagert angeblich tonnenweise Sprengstoff.
علمنا من عملائنا أن المبنى رقم 5 يحتوي على الأطنان من المتفجرات في الطابق السفلي

Gleichzeitig werfen wir Millionen Tonnen von Lebensmittelabfall weg, die wir an unser Vieh verfüttern könnten und sollten.
في ذات الوقت نحن نرمي ملايين الأطنان من مخلفات الطعام التي يمكننا أن نطعمها الماشية ولابد لنا أن نفعل.

Am Ende fanden wir einen riesigen Tunnel, der den Berg unter tausenden Tonnen von Gletschereis hinaufführte.
في نهاية الفجوة، نجد نفقا كبيرا يتّجه مباشرة إلى أعلى الجبل تحت آلاف من الأطنان من الجليد.

Aber die Ozeane sind gefüllt mit Milliarden Tonnen von Tieren.
لكن المحيطات مليئة بمليارات الأطنان من الحيوانات.

Wie hunderte Millionen Tonnen ihrer Plastikschwestern landet Flasche 1 auf einer Mülldeponie.
العلبة الأولى: كمئات الملايين من الأطنان من البلاستيكات المشابهة ينتهي بها الحال إلى اليابسة

Wie wir wissen, stehen Meeressäugetiere an der Spitze dieser Nahrungskette, in die wir Millionen von Tonnen toxischer Substanzen schütten jedes Jahr.
كما يتضح، الثدييات البحرية هي على قمة السلسلة الغذائية التي نضخ فيها ملايين الأطنان من المواد السامة سنوياً.

Wenn eine losgeht, wird die andere unter Tonnen von Felsen begraben.
إذا انفجرت واحدة منهما، ستبقى الأخرى مدفونة تحت مليارات الأطنان من الصخور

Die bräuchten doch jedes Mal Tonnen von Farbe. Und die haben nicht mal 10 Minuten dafür.
يحتاجون لشراء الأطنان من الطلاء إذا هم يعملون ذلك كلّ وقت

Ich bin ein Stück Mist, ein Kotfleck auf einem Taschentuch... das auf die offene See in Millionen von Tonnen... kontaminierter Abwässer hinaustreibt.
أنا عينة اختبار على نسيج ما تنطلق إلى بحر من ملايين الأطنان من القاذورات

Die größten LKWs der Welt bewegen Tausende von Tonnen Sand.
أكبر الشاحنات في العالم تستمر بنقل آلاف الأطنان من الرمال

Während wir Tonnen von Geld machen, lassen wir alle wissen, wie der Name der verdammt besten Bar in der Stadt ist.
لذا بينما نحن نحصد الأطنان من المال، نحن أيضًا ندع الجميع يعرف اسم أفضل حانة لعينة في المدينة.

Tonnen an Fotos und Schriftstücken darauf, und wir wissen, Ned wollte, dass Sie sie bekommen.
الأطنان من الصور والكتابات به والتى نعلم أن نيد كان ليُسلمها إياكِ

Dort gibt es tonnenweise Namensschilder wie dieses und ich wette ich habe hunderte von ihnen berührt.
هناك الأطنان من الشارات مثل هذه أراهن أنني لمستُ المئات منها

Okay, zuerst einmal, ich bekomme tonnenweise Komplimente.
حسن ، أولاً ، أنا أتلقى الأطنان من الإطراء

- Er bekommt nicht tonnenweise Komplimente.
-إنه لا يتلقى الأطنان من الإطراء -لا ، الأمر الثاني