| Soll keine Beleidigung sein, aber mir... mir gefällt, dass du der Freak bist. | Open Subtitles | . . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار |
| Wissen Sie, selbst für einen Puppenspieler in mittlerem Alter sind Sie ein Freak! | Open Subtitles | أتعلم، حتى بالنسبة لمحرك عرائس في منتصف عمره، أنت شخص غريب الأطوار. |
| - Ist er doch... ein kleiner, aber das muss aufhören, sonst wird er sterben. | Open Subtitles | بل غريب الأطوار قليلاً لكن يجب أن يتوقف أو يموت |
| Es ist der Streber im weißen Hemd. | Open Subtitles | إنه الفتى الذي يبدو غريب الأطوار في القميص الأبيض |
| Mr. Enderby ist reich, aber sehr exzentrisch. | Open Subtitles | انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار |
| Na, Spinner, wie fandest du das mit dem Arm um die Schultern? | Open Subtitles | يا غريب الأطوار ، كيف أحببت وضع الذراع على الكتف ؟ |
| Denn ich brauche jemanden, der auf mich aufpasst, immerhin sitze ich hier mit einem Alkoholiker, einem Ehebrecher und einem Schmock. | Open Subtitles | من الواضح إنني بحاجة لشخص ليعتني بيّ، لكن أنا متواجدة مع السكير،الفاجر و هذا غريب الأطوار. |
| Stan ist völlig durchgeknallt und ich habe Eric mein Wort gegeben. | Open Subtitles | سـتان غريب الأطوار ومتقـلب وأنا أعطيت كلمتي لـ إيريك |
| Außerdem, du weißt was für ein Geek ich in der High School war. | Open Subtitles | علاوة، تعلمين كم كنت غريب الأطوار في الثانوية |
| Und wenn ich betäubt bin und wir diesen aufgebohrten Freaks begegnen, die Autos umwerfen und Leute zerquetschen, willst du sie bekämpfen? | Open Subtitles | وإذا أصبحت هادئاً ثم واجهنا غريبي الأطوار الذين يقومون بإلقاء السيارت وسحق الناس، هل ستتولى أمرهم؟ هل ستبقينا آمنين؟ |
| Sara ist ein Freak. Sara ist ein Freak. | Open Subtitles | سارة غريبة الأطوار , سارة غريبة الأطوار سارة غريبة الأطوار, سارة غريبة الأطوار |
| - Ich esse keinen Weizen. - Du isst ja gar nichts, Freak. | Open Subtitles | تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار |
| Ich war ein absolut glücklicher, geekiger, kleiner, einsamer Kerl und du hast mich ruiniert. | Open Subtitles | كنتُ شابا سعيدا، وحيدا غريب الأطوار و أنت أفسدتِني |
| kleiner Klaps für Daddy. Das ist komisch. | Open Subtitles | ضربة خفيفة اجعل البابا سعيدا هذا غريب الأطوار |
| Ich halte ihn für einen arroganten, kleinen Streber, aber wir haben alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | وأظنه متعجرف وغريب الأطوار لكننا كما تعلمين لدينا متسعاًمنالوقت... |
| Sie riskieren Ihr Leben, Streber. | Open Subtitles | ستموت لوجودك هنا يا غريب الأطوار |
| Er scheint stinkreich zu sein und sehr exzentrisch, wird erzählt. | Open Subtitles | حسنا .. إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى |
| Nur weil jemand allein ist und alt, und weil er etwas exzentrisch ist, wollt ihr ihn also abservieren wie ein altes Pferd, richtig? | Open Subtitles | فقط لأن الشخص كبير السن ولأنه غريب الأطوار نوعا ما تريدون تركه كالحصان الهرم، صحيح ؟ |
| Ich habe nur eine Anzeige nach einem Mitbewohner aufgegeben, da tauchten diese Spinner auf! | Open Subtitles | إنظر لقد وضعت إعلان بسيط لأجد رفيق سكن وكل غريبى الأطوار هؤلاء حضروا |
| Er ist ein Schmock. | Open Subtitles | هو غريب الأطوار |
| Die da drinnen halten uns für durchgeknallt, exzentrisch und feige. | Open Subtitles | هناك ، يعتقدون بأننا مجموعة من غريبي الأطوار منحرفين ، موسيقيين ضعيفي الأرادة |
| Es ist faszinierend, wie man ein Gebäude als ein funktionierender Erwachsener betreten kann und augenblicklich auf den Geek zurückfällt, den man in der High School war. | Open Subtitles | إنّه لمدهش أن تدخل للمبنى على أنك شخص ناضج وفوراً تتحوّل لغريب الأطوار ذاك الذي كان بالثانوية |
| Warum sind Freaks die Einzigen, die ihre Miete im Voraus zahlen? | Open Subtitles | لماذا دائماّ غريبى الأطوار من يقومون بالدفع بموعده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 