"الأظافر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Fingernägeln
• Maniküre
• Nagellack
• den Nägeln
• die Nägel
• Nagelstudio
• Nagelknipser
• Nagel
• Pediküre
• Zehennägel
• Mani-Pedi
• Nagelbett
• wie Nägel

Spuren von Gleitmittel im Vaginaltrakt und unter den Fingernägeln.
هناك آثار أحتكاك في القناه المهبلية وتحت الأظافر

Ich brauche eine Maniküre. Ich brauche meinen Therapeuten.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

Dort fand ich zwei Flaschen Nagellack.
في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون

Wir benötigen nur noch etwas mehr Schmutz unter den Nägeln.
نحتاج للقليل من الأوساخ أسفل الأظافر فقط

Aber ich glaube, in diesem Fall ist es mehr als das, denn die Nägel unter den künstlichen wurden nicht abgebissen.
و لكن في هذه الحالة أعتقد أن هناك أكثر مما يبدو عليه الأمر لأن قضم الأظافر لم يكن تحت الطلاء.

Jetzt wohnt Muriel in der Bronx und arbeitet in einem Nagelstudio.
موريل تعيش في برونكس الآن وتعمل في محل لطلاء الأظافر

Ich versuchte, mich umzubringen, indem ich einen Nagelknipser schlucke, aber ich hab es überlebt.
حاولت أن أقتل نفسي بواسطة بلع قلامة الأظافر لكنني تغوطتها

Und ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ab jetzt und hier häng ich's an den Nagel.
وأنا لا أستطيع أن أصدق، أقول هذا، ولكن من الآن وهنا أنا تعلقها على الأظافر.

Dessous einkaufen, Beine epilieren, Maniküre, Pediküre.
أعني, تسوق للملابس الداخلية, تنظيف الوجه, وتنظيف الأظافر, و الأقدام

Auf keine Zehennägel mehr auf deiner Couch.
نخب لا مزيد من قلامات الأظافر علي أريكتكِ

Das erste Anzeichen war Blut unter den Fingernägeln.
على ما يبدو، الإشارة الأولى كانت تنزف من الأظافر.

- Unter den Fingernägeln waren Hautpartikel von ihren eigenen Handrücken.
الأظافر كانت ملطخة عندما رفعنا الأنسجة

Es gibt keine Abwehrverletzungen, keine Haut unter den Fingernägeln.
ليس هناك جروح دفاعية لا جلد تحت الأظافر

Sie mag Wandern, Maniküre... und hofft idiotisch, Bruce' Liebe des Lebens zu sein.
تتمتع بالسفر على الأقدام طلاء الأظافر وبحماقة تأمل أن تكون حياة حب بروس

Hey Lisa, ich habe aus versehen Nagellack auf dein Kleid geschüttet.
. ليزا . سأسكب بعض طلاء الأظافر فى فستانك

Du kannst für Shampoo werben, Haarfestiger, Nagellack...
ستظهرين على علب الشامبو والصابون وطلاء الأظافر

Ich kratze unter den Nägeln nach Blut.
-أكشط أسفل الأظافر لأخذ الدم، شارفت على الانتهاء

Das tragen Sie auf Ihre Hände auf, vor allem unter den Nägeln.
سوف تضعين هذا فى يديكى وتحت الأظافر

Die Handflächen sind gepflegt, die Nägel sind professionell manikürt, also ein reicher Mann.
راحة اليد رقيقة الأظافر مصانة بشكل محترف إذاً فهو رجل ثري

Lass uns eine Massage nehmen, oder es gibt auch ein Nagelstudio hier.
حسنا فلنذهب و نحصل على تدليك هناك صالون لتدريم الأظافر هناك

Ich wusste nicht, dass Nagelfeilen und Nagelknipser so wertvoll sind.
أن قلّامات الأظافر ومبارِد الأظافر ثمينه بهذا الشكل

Aber ich muss zur Mani-Pedi.
ـ أنّي أود ذلك. لكني بالواقع، متأخرة قليلاً عن جلسة تقليم الأظافر.

Zuerst fühle ich immer den Puls. Dann untersuche ich die Hände, das Nagelbett, meine Hand gleitet über den Epitrochleärknoten, und ich war in meinem Ritual.
أبدأ دائماً بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع وبذلك أصبحت في خضم طقوسي.

Doch werden Krallen wie Nägel oft auf unerwartete Art genutzt.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.