| - Eine Nebenwirkung von AZT. | Open Subtitles | هذا أحد الأعراض الجانبية للأزيتودثيميدين |
| Übelkeit ist eine Nebenwirkung von diesem neuen Medikament. | Open Subtitles | حسنًا، الغثيان أحد الأعراض الجانبية لذلك الدواء الذي أعطوني أياه |
| Sie möchten Harry Greys Kopfschmerzen rekonstruieren... mit Hilfe der Nebenwirkungen der Pillen. | Open Subtitles | أنت تحاول إعادة خلق صداع هاري جراي عن طريق الأعراض الجانبية لهذه الأقراص. |
| Er hielt es für eine der Nebenwirkungen. | Open Subtitles | خال أنّها قد تكون إحدى الأعراض الجانبية. |
| Mögliche Nebenwirkungen sind Bauchschmerzen, Übelkeit, Kopfschmerzen, Benommenheit, Fieber und Haarausfall. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة آلام بالمعدة، صداع، دوار، حمى، غثيان |
| Die Nebenwirkungen sind ganz normal. | Open Subtitles | أعتقد إنه من المهم ان تتذكر أن كل هذه الأعراض الجانبية شئ أمر طبيعي |
| Hier ist ein weiteres Beispiel für einen dieser Nebeneffekte. | TED | وهنا مثال آخر لأحد تلك الأعراض الجانبية. |
| Sein Blut wird nicht im Stande sein es zu absorbieren bevor die Nebeneffekte ihn töten. | Open Subtitles | دمه لايمكنه امتصاصه قبل أن تقتله الأعراض الجانبية |
| Er verschrieb das Antidepressivum und er würde die Nebenwirkungen der kombinierten Medikation kennen. | Open Subtitles | وهو من وصف مضادات الإكتئاب ولابد أنّه يعرف الأعراض الجانبية لمزيج الأدوية. |
| Ok, mögliche Nebenwirkungen, die in den nächsten 24 bis 48 Stunden auftreten können: | Open Subtitles | حسناً، الأعراض الجانبية المحتملة قد تحدث خلال الـ24 إلى 48 ساعة المقبلة. |
| In seltenen Fällen könnte eine Nebenwirkung von Donepezil Hydrochlorid die Knochendichte reduzieren und vermehrt Knochenbrüche auslösen. | Open Subtitles | في حالات نادرة، أحد الأعراض الجانبية لـ"هيدروكلوريد الدونيبيزيل"... هو كثافة عظام منخفضة وزيادة في كسور العظام. |
| Er hielt es für eine der Nebenwirkungen. | Open Subtitles | خال أنّها قد تكون إحدى الأعراض الجانبية. |
| Die "Grande Dame" der Nebenwirkungen. | Open Subtitles | الذي الأعراض الجانبية يقفون له إحتراماً. |
| Nebenwirkungen sind: Veränderte Persönlichkeit, Absinken der Hemmschwelle, trockener Mund! | Open Subtitles | الأعراض الجانبية تتضمن " تغير في الشخصية، غيثان واضطرابات، وجفاف في الحلق " |
| Die Nebenwirkungen sind noch nicht bekannt. | Open Subtitles | لم يتم إثبات الأعراض الجانبية بعد. |
| Sein Blut wird nicht im Stande sein es zu absorbieren bevor die Nebeneffekte ihn töten. | Open Subtitles | دمه لايمكنه امتصاصه قبل أن تقتله الأعراض الجانبية |
| Ja, das ist einer der Nebeneffekte wenn man jemanden tötet. | Open Subtitles | أجل، هذا واحد من الأعراض الجانبية لقتل أحدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 