| Nie widersprächet Ihr Eurem Padischah. | Open Subtitles | يستحيل أن تعارض سلطانك الأعظم |
| Mein Liebster wurde Padischah und nun verliere ich ihn. | Open Subtitles | أصبح حبي السلطان الأعظم لكنني فقدته |
| Unser Padischah hat beschlossen, in den Krieg zu ziehen. | Open Subtitles | قرر السلطان الأعظم دخول الحرب. |
| Sie erwartet das Baby des Padischah. | Open Subtitles | إنها حامل بطفل السلطان الأعظم. |
| Ich hoffe, er wird ein großer Padischah. | Open Subtitles | ويذكره التاريخ بوصفه السلطان الأعظم |
| Er ist der Padischah des Reiches. | Open Subtitles | إنه الآن السلطان الأعظم |
| Mein Bruder ist der Padischah. | Open Subtitles | أخي هو السلطان الأعظم |
| Lang leben der Padischah und das Reich! | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم والإمبراطورية! |
| Lang lebe der Padischah. | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم |
| Lang lebe der Padischah. | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم |
| Lang lebe der Padischah. | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم |
| Allah, schärfe die Schwerter unseres Padischah | Open Subtitles | يا رب، اجعل سيف سلطاننا الأعظم... |
| Du wirst der Padischah. | Open Subtitles | وستصير السلطان الأعظم |
| Du wirst der Padischah werden. | Open Subtitles | ستكون السلطان الأعظم |
| Mein Padischah! | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم! |
| Mein Padischah! | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم! |
| Mein Padischah! | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم! |
| Mein Padischah! | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم! |
| Mein Padischah! | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم! |
| Lang lebe der Padischah! | Open Subtitles | عاش السلطان الأعظم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 