| Ich bin sauer, weil das Griechische Feuer mein Projekt war und der Sheriff es mir genommen hat. | Open Subtitles | أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي . و عمدة البلده أخذه مني |
| Du bist der einzige, der weiß, wie man das Griechische Feuer herstellt. | Open Subtitles | . أنت الوحيد الذي يعرف كيف يصنع النار الأغريقية |
| Jeder bricht zusammen... und dann wird der Sheriff das Buch und das Griechische Feuer haben. | Open Subtitles | , كل شخص سينكسر وبعد ذلك عمدة البلده سيكون لديه . سجل الحسابات و النار الأغريقية |
| Wenn amerikanische Kolonisten Griechisches Feuer hatten... warum benutzten sie es nicht in der Revolution? | Open Subtitles | النيران الأغريقية لما لم يستخدمونها أثناء المعارك الثورية؟ ولم توضح بعد بشكل كافي |
| Griechisches Feuer. | Open Subtitles | . النار الأغريقية |
| Die Sphinx war genau genommen eine Bestie aus der griechischen Mythologie. Mit dem Kopf einer Frau. | Open Subtitles | ابو الهول كان فى الحقيقة وحش فى الأساطير الأغريقية |
| Und was würde euch davon abhalten, das Griechische Feuer für eure eigenen Zwecke zu nutzen? | Open Subtitles | وما الذي سيمنعك من إستعمال النار الأغريقية لحسابك الخاص ؟ |
| Wenn es das Griechische Feuer war... Ja, Lieutenant. | Open Subtitles | تقول بانه إذا كانت الإجراءات المضادة هي نفسها النيران الأغريقية |
| Eine posthellenische Waffe, die das Griechische Feuer entfachen soll. | Open Subtitles | سلاح من بعد الحقبة الهيلانية تم تصميمه خصيصاً لنشر النيران الأغريقية |
| Sagt Euch das Griechische Feuer etwas? | Open Subtitles | هل النار الأغريقية تعني أي شئ إليك ؟ |
| Wir haben das Griechische Feuer. | Open Subtitles | . نحن نعرف النار الأغريقية |
| Was ist das Griechische Feuer? | Open Subtitles | ماذا تعني النار الأغريقية ؟ |
| - Griechisches Feuer? | Open Subtitles | النيران الأغريقية ؟ |
| Weil ein Griechisches Feuer schlimmer ist als Napalm. | Open Subtitles | -لأن النيران الأغريقية |
| Griffin (= der Greif), du sagenhaftes Wesen der griechischen Mythologie mit dem Kopf eines Löwen, und den Schwingen eines Adlers... | Open Subtitles | ماني غريفن.. مخلوق أسطوري للميثولوجيا الأغريقية |
| Wir werden ihn und seine Anmee mit unserem griechischen Feuer verbrennen. | Open Subtitles | سوف نحرقه هو وجيشه بالنار الأغريقية.. المترجم: هى الصورة البدائية لسائل"النابلم"الذى له خاصية الاشتعال حتى على سطح الماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 