"الأغلب أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahrscheinlich

Thomas weiß das wahrscheinlich, aber er schrieb trotzdem darüber, weil er die größere Wahrheit dahinter versteht:
على الأغلب أنّ (توماس) يعلم بأنني ألفت القصة لكنه كتب عن ذلك على أية حال لأنه يفهم الحقيقة الأكبر

Wird solch konstanter Kontakt mit der Maschine nicht wahrscheinlich Samaritans Aufmerksamkeit erregen?
أليس من الأغلب أنّ مثل هذا الاتصال المُتواصل مع الآلة سيثير انتباه (السامري)؟

Das Memo wurde wahrscheinlich versehentlich freigegeben, und was auch immer Loksat ist, diese Leute werden eindeutig alles tun, dass es geheim bleibt.
الأغلب أنّ تلك المُذكّرة قد رُفع عنها السريّة عرضاً، وأياً كان (لوكسات)، من الجلي أنّ هؤلاء الناس سيفعلون أيّ شيءٍ لإبقائه سراً.