"الأفضليّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorteil

Wir haben denen einfach durch Angst den Vorteil verschafft. Nun, das endet heute.
لقد منحناهم الأفضليّة بسببِ خوفنا حسناً، سينتهي هذا اليوم

Ich schlug zuerst zu, damit wir im Vorteil sind.
قمت بالهجوم أوّلاً حتى تكون لنا الأفضليّة.

Die Technik, die ihnen einen Vorteil uns gegenüber verschafft... ich habe sie jetzt.
التّقنية التي أعطتْهم الأفضليّة علينا... أصبحتْ لديّ الآن.

Aber vielleicht wäre Eure Unterstützung von Vorteil.
ولكن ربما يمنحنا دعمكَ الأفضليّة

Damit hast du einen Vorteil gegenüber dem Durchschnittstypen.
هذا يُعطيِك الأفضليّة عن الشخَص العادي.

Ihr Standpunkt ist gut gewählt, aber wir haben gegenüber Sophia, einen strategischen Vorteil, dass erste Mal seit Monaten.
{\pos(190,230)}(لكن لدينا الأفضليّة على (صوفيا للمرّةِ الأولى منذ أشهر.

Ja. Und wir sind gerade im Vorteil.
و الآن، لدينا الأفضليّة.

Jetzt sind wir im Vorteil.
و الآن الأفضليّة إلى جانبنا.

Dorthin, wo wir im Vorteil sind.
إلى حيث نمتلك الأفضليّة

Um damit vielleicht Technologie zu kreieren, die uns einen Vorteil beschaffen könnte.
من بين أمور أخرى، أردنا أن نفهم كيف بإمكانهم قراءة أفكارنا. -ربّما صنع تقنية تُعطينا نفس الأفضليّة .

Er sagt, der Tower ist der Ort, wo der Strom für jeden wieder angeschaltet werden kann, was bedeutet, ich verliere in diesem Krieg meinen einzigen Vorteil.
يقول أنّ (البرج) هو مكان يمكن إعادة تشغيل الطاقة عن طريقه للجميع، مما يعني أنّي سأفقد الأفضليّة بهذهِ الحرب.

Dann haben Sie uns gegenüber einen Vorteil.
هذا يعطيك الأفضليّة علينا يا سيّدة (بيمبرتن)

Wer hat jetzt den Vorteil?
من يملك الأفضليّة الآن؟

Solange Tristan De Martel das Serratura und die Mutter des Babys hat, gehört der Vorteil ihm.
الـ (سيراتورا) وأم ابنتك، فإن الأفضليّة بالكامل له.

Naja, dann sollten wir ihm den Vorteil nehmen.
إذن نجرّده من تلك الأفضليّة.