عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأفضل ألاّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lieber nicht
| lieber nicht, es ist spät. Ich muss morgen früh raus. | Open Subtitles | من الأفضل ألاّ أفعل، الوقت متأخّر يجب أن أنهض مبكراً غداً |
| Dann soll er lieber nicht vorbeischießen. | Open Subtitles | سأقول هذا، من الأفضل ألاّ يخطئ |
| Yo, hör mal, Bey. Wenn du den König willst, verfehle ihn lieber nicht. | Open Subtitles | اسمع يا (باي)، إذا أردتَ قتل الملك من الأفضل ألاّ تُخطئ |
| Sag's lieber nicht. | Open Subtitles | ربما من الأفضل ألاّ تقول |