"الأفعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlange
• Viper
• Snake
• Klapperschlange
• Natter
• Schlangen
• Schlangenwein
• Schlangenpüree
• Schlangengrube
• Fängen

Die Zeit steht hier still wie eine Schlange, die sich sonnt.
الوقت متجمد هنا مثل الأفعى التى تشمس نفسها على الطريق

Die Schlange lag um die Taille einer Jungfrau mit langem Zopf.
الأفعى كانت ملفوفة حول خصر عذراء شعرها كان ملفوفاً وطويلاً

Ok, wir fahren also zur Reptilienstation und dort gibt man uns die richtige Schlange.
حسناً، إذاً نصل إلى مأوى الزواحف، نجد الأمين، ونجعله يحضر لنا الأفعى الصحيحة.

Ich sah die Unglaublich Tödliche Viper heute Morgen in ihrem Käfig.
وأنا رأيت الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق في الصباح أيضاً.

Klingt, als ob er den Snake River Canyon auf einer Rakete sitzend überspringt.
يبدو وكأنه هو ستعمل قفزة الأفعى نهر الوادي في دورة صاروخ له.

Er führte die Leute zu einem Einwegspiegel und ließ sie in den Raum mit der Schlange sehen,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Diese Leute, die ihr Leben lang Angst vor Schlangen gehabt hatten, sagten Dinge wie "Schau, wie schön diese Schlange ist."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Weißt du, was ich von dieser Schlange Magaroulian halte?
كوفاك تعرف الذي أعتقدة فى ذلك غير جيد، الأفعى في عشب لك، ؟

Du lügende Schlange! Du zerstörst dich mit deinem Gift selbst, wenn du versuchst Sethi gegen Moses aufzubringen.
أيتها الأفعى المتربصة سوف تقضي على نفسك بسمك

Der Typ beim Juwelier meinte, es sieht zwar aus wie 'ne Schlange, aber es beißt nicht.
الرجل الذى اشتريته منه قال لى انه يشبه الأفعى لا تقلقى. لن يعضك.

Als die Schlange gegen mich schlug, tanzte ich ihr einfach aus dem Weg.
وعندما هاجمتنى الأفعى رقصت بعيدا عن طريقها

Ich höre nicht mehr auf dich. Du bist eine Schlange.
أنا لن استمع إليك أي أكثر من ذلك انت الأفعى

Sieh zu, dass du es erwischst, du faule vierbeinige Schlange!
الآن دعيكي من العبث هنا و قومي بعملك, أيتها الأفعى بأربع أرجل

Um ihnen zu imponieren, schoss Dana auch auf die Schlange.
يريد الإدخال مع إخوتها، دانا مضروب أيضا في الأفعى.

aber als die Jungs weiterschossen,... ..begann die Schlange zu bluten.
لكن كالأولاد واصل ضرب، بدأت الأفعى بالنزف.

Sie haben die Schlange angelockt. Sie lockten den Teufel an.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

- Ja, ich hab' die Schlange.
تأكّد من الحصول على الأفعى نعم، الأفاعي لدي

Operation Viper wäre doch besser gewesen.
ربّما كان علينا اختيار ''اسم عمليّة ''الأفعى

Ihr verdient die Markierung der Viper nicht.
لا تستحقون أن يتم وضع علامة عليكم عن طريق الأفعى

Wenn wir eine Chance haben wollen, müssen wir Snake vor unserem Wechsel überholt haben.
إن كنا نريد فرصة في الفوز، فسيكون علينا أن نجتاز "الأفعى" قبل الملتقى.

Und wenn Sie's wirklich wissen wollen, 1000 Schuppen an eine Klapperschlange.
وإذا أردت أن تصل بالفعل لدرجة الجنون، 1000 حرشفة على الأفعى الجرسية

Das säugende Kind soll über dem Loch der Natter spielen... und das unwissende Kind soll seine Hand in den Bau der Natter stecken.
الطِفل الرَضيع سيلعَب في حُفرَة الأفعى الصغيرَة السامَّة و الفَطيم سيضعُ يدهُ على جُحر الأفعى

Du füllst mich mit Schlangenwein ab und entlockst mir meine Geheimnisse.
جعلتني أثمل بنبيذ الأفعى وجعلتني أنفتح لأخبرك أسرارا

Schlangenpüree?
.الأفعى الزاحفة حان الوقت لأن أختفي

Oberflächlich betrachtet. In der Politikbranche lebt man wie in einer Schlangengrube.
فقط على السطح ، تكبر في مدينة دالاس كأنك تعيش في بيت الأفعى

Und wieder einmal entkommt eine Luthor-Schlange den Fängen der Justiz.
مرة أخرى الأفعى (لوثر) تمكن من الإنزلاق بعيداً من قبضة العدالة