| Wenn Sie noch mehr gute Ideen haben, bringen Sie sie in mein neues Büro! | Open Subtitles | إذا كانت لديك مزيد من الأفكار الجيدة لا تنس أن تضعها في مكتبي |
| Kein Teil der Welt hat ein Monopol auf gute Ideen oder erfolgreiche Praktiken in dieser Hinsicht. | UN | وليست الأفكار الجيدة أو الممارسات الناجحة في هذا الصدد حكرا على أي منطقة من مناطق العالم. |
| so hatten wir einige gute Ideen. Wir nahmen alte Auto-Windschutzscheiben und klebten Papier dahinter und schufen so die erste alternative zu einer Wandtafel. | TED | وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء. |
| Wenn Sie zu skeptisch sind übersehen Sie die wirklich interessanten guten Ideen. | TED | ان كنت متشككا جدا، ستفوتك الأفكار الجيدة المثيرة للاهتمام |
| Die waren immer voller guter Ideen und Verweise, mit Daten und Zitaten. | Open Subtitles | كانت مليئة بالعديد من الأفكار الجيدة والمراجع ، مع تواريخ واقتباسات |
| Und das ist es, wie gute Ideen zu großartigen Ideen werden, weil keine Idee voll ausgereift geboren wird. | TED | و هذا كيف تتحول الأفكار الجيدة لأفكار رائعة، لأنه لا توجد فكرة تولد كامله. |
| - Sie war in der Lage zu erkennen, - dass es gute Ideen waren. | Open Subtitles | وكانت هي قادرةً على تمييز الأفكار الجيدة |
| Wir haben ein paar gute Ideen. Sie sagen "machen" und wir machen. | Open Subtitles | نعم، لدينا بعض الأفكار الجيدة تحت أمرك، نتحرك |
| Ich mochte es wirklich, Ich mochte es wirklich, mit viel gute Ideen gibt. | Open Subtitles | أنا أريد أن أسألك، ما رأيك بالكتاب؟ أحببته، في الواقع أحببته حقاً هناك الكثير من الأفكار الجيدة فيه |
| Sehr wenige gute Ideen -- sofern Sie zustimmen, dass dies eine gute Idee ist -- sehr wenige gute Ideen sind wirklich neu. | TED | يوجد القليل من الأفكار الجيدة – إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة- أفكار قليلة جيدة وشاملة حقًا. |
| Ich krieg hier viele gute Ideen. | Open Subtitles | أحصل على كثير من الأفكار الجيدة هنا |
| Ich hab ein paar gute Ideen. | Open Subtitles | ولدي بعض الأفكار الجيدة. |
| Ich hab ein paar gute Ideen. | Open Subtitles | ولدي بعض الأفكار الجيدة. |
| Ein wunderbarer Forscher, Kevin Dunbar, beschloss vor ein paar Jahren herzugehen, und den Grundgedanken von Big Brother zu nutzen, um herauszufinden, woher gute Ideen kommen. | TED | قبل بضع سنوات، قرّر باحث رائع يُدعى "كيفن دنبار" قرر أن يقوم بجولة والقيام بما يشبه منهج "الأخ الأكبر" (Big Brother) لمعرفة من أين تأتي الأفكار الجيدة. |
| Mir scheint, ich bin diejenige mit guten Ideen. Ich lass mir nicht mehr alles sagen. | Open Subtitles | يبدو لي أنني الشخص الوحيد صاحب الأفكار الجيدة |
| Das sind alle guten Ideen von Batman und sonst hatte keiner je irgendwelche guten Ideen. | Open Subtitles | هذه هي كل الأفكار الجيدة باتمان لديها. ولم يكن لدى أي شخص آخر أي أفكار جيدة. |
| Aber sicher. Wissen Sie, ich würde wetten... - Sie stecken voller guter Ideen, aber wissen Sie, was Ihnen fehlt? | Open Subtitles | أنا مستعد للمراهنة على أن لديك الكثير من الأفكار الجيدة لكنك تفتقدين للثقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 