"الأفلامِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Filmen
• Kino

Ich möchte ein Buch über Monster in Filmen und Literatur schreiben.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Nur in Filmen schießen sie mit Pistolen aus großer Ferne.
فقط في الأفلامِ يصوبون من مسافاتِ طويلة بالمسدّساتِ.

Ich habe das nur in alten Filmen gesehen.
. رأيتُ ذلكَ فَقَطْ في الأفلامِ القَديـــمـةِ

I am Getränkestand war im Kino.
أنا كُنْتُ في جناحِ التنازلَ في الأفلامِ.

Ich war auf dem Nachhauseweg vom Kino, und da hat jemand geschrien.
اهه،أناكُنْتُذْاهبُللبيت مِنْ الأفلامِ و سَمعتُ صُراخ شخص ما

Gibt's nicht irgendeinen Trottel, der mit Dir ins Kino geht?
لا تستطيعُ أنت تَجِد بَعْض العميان الأصماء المعوقين... لآخذك إلى الأفلامِ حتى يُمكنني أَنْ آخذَ موعداً واحداً؟

Sie sind nicht wie in den Filmen, keine Fledermäuse,
إنسَ ما رَأيته في الأفلامِ

Sowas sagen sie immer in den Filmen, bevor sie geschnappt werden.
ذلكَ دائماً، ما يقولهُ أحدهم في الأفلامِ قبلَ أن يتم إلقاءُ القبضِ عليه. -توقف .

Monica muss doch arbeiten und da hab ich mir gedacht, ob du nicht Lust hast, mit mir und Rachel heute Abend ins Kino zu gehen.
أَعْرفُبأنّمونيكاتَعْملُاليوم... . . لذا l كَانَ يَتسائلُ إذا أردتَ إلى تعال إلى الأفلامِ مَعي ورايتشل.