"الأف بي آي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• FBI

Sie arbeiten beim FBI mit Leuten zusammen, denen Sie Ihr Leben anvertrauen.
في الأف.بي.آي لقد عملتي مع أشخاص كان لابد بأن تعهدين بحياتك اليهم.

Sie benutzen uns, damit niemand ans FBI denkt.
لقد استخدمونا لم يعلم أحد أنها الأف بي آي

Ich kenn die Bänder vom FBI, Ma. Du weißt, wovon ich rede.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Hier ist Special Agent Williams, vom FBI. Mit wem sprech' ich?
أنا العميلة الخاصة وليامز، من الأف بي آي

Zu meinen FBI Zeiten war das die Zentrale des kalten Krieges.
كانت الحرب الباردة عندما دخلت الأف بي آي

Du wurdest vom FBI gefasst. Ich weiß, wie erschreckend das ist.
نحنُ لا نقوم بشئ خاطئ, لقد تم جلبكَ من قبل الأف بي آي أعلم أنهُ أمر مُخيف للغاية

Das NYPD kümmert sich um den Mord; das FBI kümmert sich um die Spionage.
شرطة نيويورك تتولى قضية القتل و الأف بي آي يتولى قضية التجسس

Er kooperiert mit dem FBI im Austausch für seine Immunität.
مع الأف بي آي مقابل الحصانة و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود

Das ist eine kleine Stadt und er weiß, dass das FBI hier ist, um seine Verbrechen zu untersuchen.
هذه بلدة صغيرة و هو يعلم أن الأف بي آي هنا و تحقق بالجرائم

Er ist seit Jahren auf der Liste der Meistgesuchten des FBI, aber die Behörden könnten nun dem berüchtigten internationalen Verbrecher
لقد كان في قائمة الأف بي آي لأكثر 10 مطلوبين لدة سنة لكن السلطات قد أغلقت أخيرا على مجرم دولي سيئ السمعة

Sie wollen, dass das FBI einen Diplomaten der UN einlädt, damit er sich mit Ihnen trifft?
مع النائب الماليزي في الأمم المتحدة تريد من الأف بي آي أن تستدعي دبلوماسيا في الأمم المتحدة؟ للقائك؟

Wollen Sie mir etwa sagen, dass einer der Meistergesuchten des FBI eigentlich ein Informant für das FBI ist?
هل تقولين لي بأن هاربا في قائمة الأف بي آي الأكثر طلبا هو حاليا مخبرا في الأف بي آي؟

wieso sollte das FBI dann jemanden wählen, der so wenig Erfahrung wie Sie hat?
لم يختر الأف بي آي شخصا مثلك ليس لديه خبرة؟

Natürlich hätte ich mir darüber im Klaren sein müssen, dass sich die Nummer Vier der Meistgesuchtenliste des FBI selbst stellt und dann verlangt, nur mit mir zu sprechen.
من قام بتثبيت كاميرات في غرفة النوم بالطبع كان يجب أن أكون على علم بأن رقم أربعة في قائمة المطلوبين لدى الأف بي آي

aus persönlichen Gründen dort und diese hatte nichts mit der Arbeit Ihrer Task-Force und dem FBI zu tun?
أم كانت هناك كما يبدو الآن أكثر احتمالا بالنسبة لي لأسباب شخصية ليس لها علاقة بعمل القوات الخاصة و الأف بي آي

Er arbeitet für die Anti-Terror-Spezialeinheit des FBI und steht auf meiner Gehaltsliste.
إنه مع الأف بي آي فرقة مكافحة الإرهاب و هو يعمل عندي

Mein Labor wurde durchsucht. Das FBI hat alles mitgenommen.
تمت مداهمة مخبري، الأف بي آي أخذوا كل شيء

Sir, es sind zwei Agents des FBI an der Vordertür
سيدي، هناك عميلين من الأف بي آي عند الباب

Nur wir, die Unliebsamen des FBI.
لا يوجد سوى محققي الأف بي آي الغير مرغوب بهم

Was erklärt, wie er dem FBI seit Jahren entkommen konnte.
وهذا مايفسر سبب تفاديه الأف بي آي منذ سنوات