"الأقراص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pillen
• Tabletten
• Disketten
• DVDs
• CDs
• Laufwerke
• DVD
• Pille
• Festplatten
• Tablette
• Schlaftabletten

Dragan will die Pillen und den Duke. Wo ist der Duke?
دراجان قال بأنه يريد الأقراص والدوق , أين الدوق ؟

Bist du wirklich sicher, dass du diese Pillen mit Bier einnimmst?
هل أنت متأكد أنه عليك تناول تلك الأقراص مع الجعة؟

Tabletten sind der effektivste und schmerzloseste Weg, dem Körper ein Medikament zu verabreichen.
تناول الأقراص هي أكثر طريقة فعّالة وغير مؤلمة لإيصال أي دواء للجسد

Das sind die einzigen Tabletten, die mir helfen.
إنها الأشياء الوحيدة التي تساعد، هذه الأقراص

Töte mich, verwüste das Haus, aber die Disketten findest du nicht.
يمكنك قتلي وتسوية هذا المنزل بالأرض لكنك لن تجد الأقراص

Es gibt viele, viele Wege, CDs oder DVDs zu brennen, aber auch die sind alle standardisiert.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

Ich wette, du hast auch noch einige Pillen geschluckt, die der Kerl dir gegeben hat.
أنا أراهن بأنك تناولت جرعة كبيرة من تلك الأقراص التي يزودك بها ذلك الشخص

Und in diesem Pillentopf, sagte er, befanden sich die kleinsten Pillen, die er hatte finden können, man konnte sie kaum sehen.
ولكن هذه المرة الأقراص كانت أصغر أقراص تمكن من ايجادها بحجم صغير جدا بالكاد يمكنك رؤيته

Also hab ich versucht, mich umzubringen. Ich nahm fast ein halbes Pfund Pillen.
لذ حاولت قتل نفسى تناولت حوالى نصف باوند من الأقراص

Ich habe ne Hand voll Pillen genommen, um von dir wegzukommen.
لقد أخذت ملء يدى من الأقراص لكى أبتعد عنك

Sie möchten Harry Greys Kopfschmerzen rekonstruieren... mit Hilfe der Nebenwirkungen der Pillen.
أنت تحاول إعادة خلق صداع هاري جراي عن طريق الأعراض الجانبية لهذه الأقراص.

Selbst wenn er ein Problem hat, dafür nimmt er seine Pillen.
اسمع، لنفرض أنه يعانى من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال.

Ich hätte dich bitten sollen, mir aus den Staaten Tabletten mitzubringen.
أتمنى لو طلبت منك أن تجلب لي بعضاً من هذه الأقراص من الوطن

Es wird alles gut gehen mit den Tabletten.
شكرا يا دكتور ، سأكون فى أمان مع الأقراص و الكاكاو

Nur wer sich die Tabletten nicht leisten kann.
فيما عدا الفقراء الذين لا يستطيعون شراء الأقراص أو المخطط العاطفى النفسى

Ich konnte Dir nur Tabletten geben, um Dich zu betäuben...
كل ما فعلتُهُ هو إعطائكِ الأقراص, وتهدئتكِ..

Heute erzeugen wir umgerechnet 84 Millionen Disketten pro Woche, auf denen unsere Archivdaten zu vergangenen, aktuellen und zukünftigen Projekten abgelegt sind.
الآن، كل أسبوع، لدينا مايعادل 84 مليون من الأقراص المدمجة، التي تسجل أرشفة معلومات مشاريعنا في الماضي، الحاضر والمستقبل.

Ein Buch in 38 Sprachen, Hunderte von Artikeln und DVDs. Alles, was ich hatte.
هذه كتاب ترجم الى 38 لغة، المئات و المئات من المقالات و الأقراص المدمجة، كل شيئ كان هناك.

Da macht es Sinn, dass er auch ein Haufen CDs hat.
ذلك يجعل الامر منطقي انه لدينا الكثير من الأقراص المدمجة.

Während "Samaritan" eliminiert wurde, verschwanden zwei Laufwerke.
اثنين من محركات الأقراص اختفيا خلال تطهير السامري

Ich weiß, du stehst nicht auf Pornos, aber die Möglichkeiten der DVD sind toll.
أعرف أنك لست مناصر للأفلام الإباحية، لكن الأقراص المدمجة اختراع ثوري

Also diese Pille hier, die nimmst du zwei Mal täglich. Eine morgens und eine abends.
عليك تعاطي هذه الأقراص مرتين يومياً واحدة صباحاً وأخرى مساءاً

Mann, wir löschen Festplatten, rollen Kabel auf, ziehen Glasfaserkabel ab und die...
لقد كنا نقوم بمحو الأقراص الصلبة نقطع الوصلات، و نسحب الأشرطة

Wenn unsere Psychokardiogramme die Liebe begünstigen nehmen wir eine Tablette zur Übertragung der Hochstimmung.
على الأرض عندما يكون مخططنا النفسى العاطفى على نفس ايقاع ممارسة الحب فاننا نتناول أحد الأقراص الأنتقاليه

Warum gehst du nicht nach Hause und schluckst Schlaftabletten?
لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟