عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأقزام يعلمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Trolle wissen
| Denn die Trolle wissen, dass wir den Schlüssel haben. | Open Subtitles | لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن |
| Jetzt, wo die Trolle wissen, dass wir Kate helfen, werden sie tun, was sie können, um uns drei aufzuhalten. | Open Subtitles | لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نُساعِد "كايت"، و سيفعلون أي شيء ليوقِفونا نحن الثلاثة |