"الأقمار الصناعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Satelliten
• Satellit
• Satellitenbilder
• Satellitenbild
• Satellitensystem
• Satellitenschüssel
• Satelliten-Telefon

Mit Satelliten lässt sich seine Spur nicht verfolgen. Er bewegt sich beinahe in Lichtgeschwindigkeit.
وتبدو الأقمار الصناعية كوسائل غير نافعة للتعبير عن الإنسان الذي يتحرك بسرعة الضوء

Aber die Satelliten der Regierung zu hacken, ist etwas zu groß für mich.
لكن اختراق الأقمار الصناعية الحكومية على بعد سنة ضوئية عن متناول يدي

Er hat alle Satelliten seiner Firma eingesetzt, um rauszufinden, wo sich dieses Monster aufhalten könnte.
يستخدم جميع الأقمار الصناعية لشركته، ليحاول أن يجد المكان الذي أخذها إليه هذا الشيء.

Ja, Coulson, Sir. Wir haben das U-Boot per Satellit nicht gefunden.
لم نصبح قادرين على تحديد موقع الغواصة على الأقمار الصناعية

Ich war zwar Ingenieur für Satellitentechnik, aber mir war nie in den Sinn gekommen, Satellitenbilder zu verwenden.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

All dies hat die Satelliten nur noch größer und größer und größer und teurer gemacht -- heutzutage fast eine Milliarde Dollar pro Satellit.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.

Kleine Satelliten sollten bei größeren Satelliten mitreisen.
وهذا كان إطلاق أقمار صناعية صغيرة بجانب الأقمار الصناعية الكبيرة

Bald werden wir uns dem Start einer Anordnung von 24 oder mehr solcher Satelliten und der Entwicklung skalierbarer Analysefunktionen zuwenden, um Erkenntnisse aus den Petabytes an Daten zu gewinnen, die wir sammeln werden.
وقريبا، سوف نوجه اهتمامنا إلى إطلاق مجموعة من 24 أو أكثر من هذه الأقمار الصناعية وبداية لتكوين تحليلات متغيرة الحجم والتي ستسمح لنا بكشف رؤى بحجم بيتابايت من البيانات المجموعة

Das Problem ist Folgendes: Satelliten sind groß, teuer und langsam.
المشكلة هي أن: الأقمار الصناعية كبيرة ومُكَلِّفَة وبطيئة

Aber wenn wir ihn regelmäßig untersuchen wollen, dann brauchen wir viele Satelliten, und mit dem Modell geht das nicht.
لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم

oder Bäume über Satelliten zu betrachten. In einem abgeholzten Gebiet geht es um schnelles Einschreiten.
إنها ليست حول رؤية شجرة من الأقمار الصناعية في منطقة واضحة المعالم، ولكنه عن التدخل في الوقت المناسب.

Allerdings ist das Problem mit Satelliten, dass sie nur durch einen Mikrometer der Meeresoberfläche durchsehen können
ومع ذلك، فمشكلة الأقمار الصناعية هي عجزها عن الرؤية من خلال سطح المحيط لأبعد من ميكرون واحد.

Diese vielen Dinge, die uns den Alltag ermöglichen, basieren entweder direkt oder indirekt, auf Satelliten.
هذه الأمور العديدة التي تسهل حياتنا اليومية تعتمد بشكل مباشر أو غير مباشر علي الأقمار الصناعية.

Satelliten spielen sogar eine Rolle für Transaktionen auf unseren Finanz- und Energiemärkten.
بل إن الأقمار الصناعية تلعب دورا في العمليات المنجزة بالأسواق المالية والطاقة

Satelliten, die nicht mehr funktionieren, verbleiben oft für viele Jahre im Orbit oder werden nur kurzfristig aus dem Weg geräumt.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

Die einzige Chance, den Planeten zu retten, ist das Teilen des Klecks mit einem auf einem Satelliten befestigten Nano-Teilungs-Strahler.
فرصتك الوحيدة لإنقاذ الكوكب تكمن في شعاع نانو بإمكانه اختراق الفُقاعة محمول على الأقمار الصناعية.

Der Satellit zeigt an, dass wir hier zusammentreffen.
تتبع الأقمار الصناعية يشير الي وجود اعتراض لدينا

Denn Satellitenbilder sind ziemlich faszinierend.
أعني بأن صور الأقمار الصناعية لشيء مذهل

Die Neigung scheint steiler zu sein, als ich sie aus dem Satellitenbild hochrechnete.
الانخفاض يبدو أن أكثر حدة مما كنت اتوقع من صور الأقمار الصناعية

Die Asgard haben ein Satellitensystem, das den Strahl im Weltraum einsetzt.
اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء

Aber kauf dir nie eine Satellitenschüssel.
ان شاء الله ستجد اخاك قريبا لكن لا تشتري هذه الأقمار الصناعية ابدا ؟

Falls der Generator versagt, kannst du immer das Satelliten-Telefon benutzen, das hat Solar.
لذا , أذا فشل المولد الكهربائي, يمكنك دوما أستعمال هاتف الأقمار الصناعية على الطاقة الشمسية , أيضا