"الأكبر سناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ältere
• älteste
• älteren
• ältester

ältere Kinder lehren die Jüngeren, wie man den Tierklatsch liest... denn alles, was in der Kalahari passiert, wird in den Sand gedruckt.
الأولاد الأكبر سناً يعلمون الأصغر منهم كيفية قراءة أخبار الحيوانات لأن كل ما يحدث في كالهاري ينطبع على الرمال

Nein, aber ich bin der ältere. Und ich tue das, was am besten ist.
لا , لكنني الأكبر سناً و أنا أفعل ما هو أفضل

Sie mag ältere Männer. Martin Blower?
هي من الواضح آن لديها شي للرجال الأكبر سناً

Ich bin der älteste Mann der Welt. Das heißt, ich gewinne.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

Alle zogen mich ständig auf, besonders meine zwei älteren Geschwister.
دائماً ما كنت أتعرض للمضايقات من الجميع، بالأخص من شقيقيَّ الأكبر سناً.

Unser ältester. Er ist 17. Ein Bengalischer Tiger.
هو الأكبر سناً, عمره 17 عام إنه نمر بنغالى

Warte, mein Dad ist der ältere Mann, mit dem du ausgehst?
مهلاً, أبي هو الرجل الأكبر سناً الذي تواعدينه؟

Sie mochte ältere Kerle, und...
مـُـدللة كانت تعشق الرجال الأكبر سناً منها و.. ؟

Um die Familie nicht zu belasten, verbreiten ältere Weibchen ihre Gene, indem sie für ihre erwachsenen Söhne sorgen, deren Junge von anderen Familien großgezogen werden.
فيمكن للإناث الأكبر سناً أن تستفيد من جيناتها دون أن تحمل عائلتها أعباء إضافية من خلال دعم أبنائها الذكور الكبار، الذين ينجبون عجول ستربيهم عائلات أخرى

ältere Unternehmer dieses Landes haben eine Erfolgsquote von 70 % bei der Unternehmensgründung.
تصل نسبة نجاح الرياديين الأكبر سناً في هذه الدولة 70% في إنشاء مشاريع جديدة.

Dir gefallen also ältere Männer?
لذا ، أتحبي الرجال الأكبر سناً ؟

Meine ältere Schwester ist jetzt versprochen.
أختي الأكبر سناً متكلمين عليها الآن

Meine Mutter ist eine ältere Frau, ich steh nicht auf so was.
أنا لا أفكّر بالنساء الأكبر سناً -والدتي امرأة كبيرة السن

Um ehrlich zu sein, stehe ich auf ältere Frauen.
للأمانة، فأنا... .... حسناً ، أنا أفضل النساء الأكبر سناً.

Ich habe eine Schwäche für ältere Männer, die in arschlosen Lederhosen onanieren.
-يا للهول . لدي إعجاب بالرجال الأكبر سناً الذين يقومون بالإستمناء في سراويلهم التي تظهر مؤخراتهم.

Der älteste ist zur Oper gegangen, der zweite ist Schauspieler, der dritte ist Mechaniker und ich bin der jüngste.
الأكبر سناً إلتحق بالأوبرا والثانية ممثلة الثالث ميكانيكي,وأنا الأصغر

Wie der älteste Teenager der Welt. Kriegt man Wachstumsschübe mit 248?
إنه المراهق الأكبر سناً في العالم هل سيكون لديه نمو ليصل لعمر 248 ؟

Wer ist der älteste Officer hier?
حسناً، من كان الضابط الأكبر سناً في هذا المكان؟

Es ist im Interesse aller, dass jede Person so gesund und lange wie möglich lebt. Daher ist es sinnvoll, dass wir uns jetzt auf die älteren unter uns konzentrieren.
إن كفالة حياة صحية قدر الإمكان لكل إنسان، ولأطول فترة ممكنة، تصب في مصلحة الجميع. ومن المنطقي لهذا السبب أن نركز الآن على الأشخاص الأكبر سناً بيننا.

Meine älteren Schwestern waren 14, 15. Ich war 10.
أخواتي الأكبر سناً كُنّ 14, 15. أنا كُنْتُ 10.

Ob das mit der älteren Frau stimmt?
أتعتقدين بأنّ العلاقة بالمرأة الأكبر سناً حقيقية؟

Wenn die Iga überlegen sein werden... wird Takechiyo, des Shogun's ältester Sohn, sein Nachfolger werden.
..أذا"أيجا"أنتصر. "تيكشاوا"، إبن "شوجان" الأكبر سناً سَيَخْلفُ أبّاه.

Von den Careys. William, ihr ältester Sohn.
وليام، إبنهم الأكبر سناً.