| Zur allgemeinen Verwunderung mochte sie der beliebteste Junge der Schule. | Open Subtitles | والجميع كان مندهش فالولد الأكثر شعبية أعجب بها |
| Ich bin zurzeit nicht der beliebteste Mann der Flotte. | Open Subtitles | لست تماماً الرجل الأكثر شعبية بهذا الأسطول |
| Glück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben. | TED | إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين. |
| Hey, wisst ihr noch, wie wir darüber stritten, was das beliebteste Essen ist? | Open Subtitles | ثم ظهر الهاتف الذكي أتذكرون حينما كنا نتجادل بشأن الطعام الأكثر شعبية ؟ |
| Ich begegnete ihr in einer großen Bierhalle. Sie war dort die beliebteste Kellnerin. | Open Subtitles | قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم |
| Ich bin die beliebteste Schülerin und Billy geht mit mir zum Abi-Ball. | Open Subtitles | أنا البنت الأكثر شعبية في المدرسة وبيلي برينس سيسألني للذهاب للحفلة الراقصة |
| Im Jahr 2011, unter den 100 beliebtesten Filmen, was denken Sie, wie viele von denen hatten tatsächlich weibliche Hauptdarstellerinnen? | TED | في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟ |
| Du fürchtest dich doch nicht etwa vor dem beliebten Mädchen? | Open Subtitles | بربك أنت ما تزالين تخافين من الفتاة الأكثر شعبية ؟ |
| Ja, du hast es eingegrenzt auf die populärste Farbe der Welt. | Open Subtitles | أجل، لقد قلصت الإحتمالات إلى اللون الأكثر شعبية في العالم. |
| Du warst sicher immer der Beste in allem oder der beliebteste. Oder der, den man unbedingt kennen sollte. | Open Subtitles | اذا انت الأكثر شعبية أو الافضل أو افضل شخص يمكن معرفته |
| der beliebteste Ort für Touristen war ein altes Restaurant, ein Ausguck für die hiesigen Löwen. | Open Subtitles | المكان الأكثر شعبية بالنسبة للسائحين كان المطعم القديم، موقع لمراقبة الأسود المحلّيّة. |
| der beliebteste Baby Name vor 25 Jahren war Jessica. | Open Subtitles | اسم الطفل الأكثر شعبية قبل 25 عاما كان جيسيكا. |
| Aokigahara ist der beliebteste Ort in ganz Japan, um Selbstmord zu begehen. | Open Subtitles | أيوكيغاهارا هي الوجهة الأكثر شعبية للأنتحار في جميع أنحاء يابان |
| Swaps sind das beliebteste Produkt an der Wall Street. | Open Subtitles | التحويلات الآن هي المنتج الأكثر شعبية في الشارع |
| Das knusprige Schwein mit Broccoli ist das beliebteste Gericht. | Open Subtitles | طبق لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي هو الطبق الأكثر شعبية لدينا. |
| Das ist die beliebteste Polizeiwaffe der Welt. | Open Subtitles | أنه المسدس الأكثر شعبية في العالم مفهوم؟ |
| denn ich war die beliebteste Person online. | TED | كنت الشخص الأكثر شعبية على الموقع. |
| Die beliebtesten Nachrichtenseiten reißen einen nicht gerade vom Hocker. | TED | المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير. |
| Die Herausforderung hier ist, dass die beliebten Männer und Frauen im Durchschnitt nur 97 Wörter schreiben. Die Texte sind sehr, sehr gut geschrieben, obwohl es oft nicht danach aussieht. | TED | التحدي هنا يكمن في كون النساء و الرجال الأكثر شعبية يكتفون بمعدل 97 كلمة ، التي تتم صياغتها بطريقة جيدة جدا جدا، وإن لم يكن الأمر كذلك دائما. |
| Wir sind nicht gerade das populärste Team. | Open Subtitles | نحن لسنا الفريق الأكثر شعبية فى البلد الأن, سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 