| Das hier ist ein kleiner Dolos, und Eric Merrifield ist der berühmteste Erfinder, den niemand kennt. | TED | هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا. |
| Dein Vater ist der berühmteste Mensch der Welt. | Open Subtitles | أعتقد أن والدك الرجل الأكثر شهرة في العالم اليوم. |
| Die bestimmt berühmteste Teenager-Jungfrau des ganzen Landes. | Open Subtitles | العذراء الأكثر شهرة في الدولة كلها سأخبرك بهذا |
| "O, was für eine Befreiung." der beliebteste Sender unserer Stadt. Nur Mini-Tunes. | Open Subtitles | هذه المحطة الإذاعية الأكثر شهرة فى البلدة، ألحان صغيرة. |
| Es ist eindeutig, dass Groucho, der beliebteste, mit seiner nervösen Hyperaktivität das Überich darstellt. | Open Subtitles | من الواضح جداً أن جروتشو الأكثر شهرة فيما بينهم بنشاطه الزائد وانفعاله الدائم هو الممثل للأنا العليا |
| Doch eine der berühmtesten Strafen ist nicht wegen ihrer horrenden Grausamkeit bekannt, sondern wegen ihrer verstörenden Vertrautheit. | TED | واحدة من العقوبات الأكثر شهرة لا يتم ذكرها لقسوتها الفظيعة، بل لكونها مألوفةً على نحوٍ مقلق. |
| Das prunkvolle Pfauenrad ist das bekannteste Beispiel dafür. | TED | ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع. |
| Einige der größten Dichten von einigen der bekanntesten und bedrohtesten Tierarten des Planeten | TED | بعض من كثافة أكبر، بعض الأنواع الأكثر شهرة والمهددة على كوكب الأرض، |
| Es ist unbestreitbar das berühmteste vermisste Schiffswrack. | Open Subtitles | إنّها بدون شك، السفينة الغارقة الأكثر شهرة. |
| Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen. | Open Subtitles | الطريق الأكثر شهرة المؤدى إلى روما |
| Kommen Sie an Bord. "Maid of the Mist", das berühmteste Schiff Amerikas. | Open Subtitles | هياإلىمتن"جارية السحب " ، المركب الأكثر شهرة في أمريكا |
| Ich bin der berühmteste Mann Griechenlands. | Open Subtitles | أنا الشخص الأكثر شهرة في اليونان كلها |
| - Er wollte das Shintaro-Schwert, das berühmteste Samurai-Schwert außerhalb Japans, | Open Subtitles | - صعب لسرقة سيف شينتارو، سيف samurai الأكثر شهرة خارج اليابان، |
| Unser Cover wird also das berühmteste, weil es die größte Quintessenz aller Zeiten zeigen wird. | Open Subtitles | ذللك من المحتمل أن يكون غلافنا الأكثر شهرة على الاطلاق ... لأنه سيكون بحق خلاصة كل العصور |
| Und der berühmteste Bulle in New York? | Open Subtitles | ما هو الثور الأكثر شهرة بالمدينة ؟ |
| Offensichtlich ist er der beliebteste Obdachlose auf diesem Planeten. | Open Subtitles | أجل. كأنه المتشرد الأكثر شهرة على الكوكب. |
| Es ist der beliebteste. | Open Subtitles | انه الأكثر شهرة |
| Selbst die berühmtesten Wagenlenker müssen mir Platz machen. | Open Subtitles | حتى الأكثر شهرة لقائد العجلة الحربية يجب يفسح المجال لي. |
| Dies ist das bekannteste Beispiel dafür: die Church of Light von Tadao Ando. | TED | وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية . |
| Jenseits der physischen Welt unseres Planeten entstanden einige der bekanntesten Sternbilder an Kreuzungspunkten. | TED | وأبعد من المناظر الطبيعية الموجودة على كوكبنا، تمثل بعض الصور السماوية الأكثر شهرة التقاطعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 