"الأكياس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tüten
• Beutel
• Tütchen
• Säcken
• die Säcke
• den Taschen
• Tüte
• Plastiktüten
• die Taschen

Normal brauche ich keine Hilfe, aber da tat mir der Rücken weh, weil die Tüten so schwer waren.
في العادة لا أحتاج إلى أيّ مساعدة ولكّن ظهري كان يؤلمني بسبب ثقل الأكياس

Ich habe dir gesagt das ist zuviel. Pack weniger in die Tüten.
أخبرتك أن هذا كثير اجعل الأكياس أخف ، حسناً ؟

(Kassie) "Danach packst du alle Sofakissen und Kuscheltiere in die Beutel."
تأكد من أن هذه الأكياس محكمة الربط حتى يختنق القمل

Ich nahm meine riesigen Spritzen, und injizierte in die Beutel meine Isotopenindikator-CO2-Gase, zuerst kam die Birke.
وأخرجتُ الحُقن العملاقة، وحقنتُ الأكياس بجهاز النظائر الكيميائية، غازات ثاني أكسيد الكربون، أولًا البِتيولا.

- Liebling? Holst du mir Tütchen und Klemmen aus der Küche?
عزيزتي, أيمكنكِ أن تحضري لنا بعض الأكياس والحبال من المطبخ ؟

Die ganze Wolle, die aus den Säcken fällt, könnt ihr in die Körbe legen.
كل الصوف الذي يسقط من الأكياس ضهوع في السلة

Es geht darum, dass die Säcke verschwunden waren, als sie zurückkamen.
المغزى هو أنّهما عندما عادا، لم تكن هذه الأكياس معهما

Lass eine von den Taschen hier, und wir kommen dann später zurück und holen sie.
اتركي أحد الأكياس هنا وسنعود لأخذه لاحقاً

Warum gehst du nicht zum Wagen und holst mir ein paar von diesen roten Tüten?
أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟

Wenn euch übel wird, benutzt bitte die Tüten...
إذا شعرتم بتجشؤ , استخدموا الأكياس من فضلكم

Wenn euch übel wird, benutzt bitte die Tüten...
إن شعرتم بالتجشؤ, بإمكانكُم إستِخدام الأكياس المُزودين بها في خزينتكُم.

Jetzt gib mir die Tüten, Schwuchtel, bevor ich dich blasen lasse.
،أعطني الأكياس, أيها الشاذ قبل أن أجعلك تمص قضيبي السمين، ما رأيك ؟

Ihn einpacken. Sind viele Tüten im Schrank.
ألفّه، يوجد الكثير من الأكياس النظيفة بالدولاب

Wenn wir den Beutel wechseln, kann man es riechen.
،عندما نزيل الأكياس يكون بوسعنا شمّه إنّه مقزز

Wir füllen den Glanz ab und er bleibt im Beutel.
نضع الغبار في الأكياس ليبقى هكذا، اتفقنا؟

Das Labor hat genug Anthrax hergestellt, um tausend solcher Beutel zu füllen wie den, der Apollo Mercer getötet hat.
أنتج هذا المختبر بما فيه الكفاية الجمرة الخبيثة لملء آلاف من الأكياس مثل ذلك الذي قتل أبولو ميرسر

Der bisher beste Plan war, uns jedes Tütchen einzeln in die Möse zu stopfen, während die Methtussen ihren Mittagsschlaf machen, oder?
إلى الآن, أفضل خطه أتينا بها هي اخذ الأكياس على حدى إلى مخزننا بينما ياخذ مدمني الميثان قيلولة الظهر , حسناً؟

Ich weiß es nicht sicher, bis die Tests zurückkommen, aber all... das Material in den Säcken hat sich nicht verändert.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة

Jetzt beten wir einfach, daß kein Wasser in die Säcke eindringt und den "Bowflex*" zerstört.
الآن نحن ندعوا فحسب بأن لا يدخل الماء إلى الأكياس ويفسد الأغراض

Sagen wir es so, in den Taschen ist ein bisschen weniger drin als vorher.
لنقل أني احتفظت ببعض المال من تلك الأكياس التي انفجرت

Und jetzt mach und Tüte was von dem Zeug ein, Mann. Ich sag meinem Bruder, dass die nächste Lieferung bereit ist, okay?
إملأ بعض الأكياس و أخبر أخي أننا جهزنا الشحنه

Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Bis ich die Taschen abgesetzt hatte und zurück kam, war das Fenster eingeschlagen und er war weg!
مسافة الوقت الذي أدخلت فيه الأكياس وعدت للأسفل وجدت النافذة مهشمة، وهو كان اختفى