"الألبوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Album
• Platte
• Albums
• White

Ich sage es nicht gern, aber durch das schwarze Album sind wir verflucht.
أكره تكرار الحديث في هذا الأمر ولكن فكرة الألبوم الأسود أصابتنا باللعنة.

Wenn die Musik weiter so klingt, wird dieses Album der Wahnsinn.
إن استمرت موسيقاكم على هذا المستوى سيكون هذا الألبوم رائعا

Mit dem Album werde ich ein paar Niggas in den Mund spritzen.
أنا على وشك إطلاق النار على أفواه الزنوج بهذا الألبوم الجديد

Von diesem Album verkauften sich mehr Exemplare als von früheren CDs der Band.
بيع من الألبوم نسخ اكثر من نسخ الإصدارات السابقة للفرقة

Du könntest jeden persönlich anrufen, der die Platte gekauft hat.
تستطيع أن تتصل بهم شخصياً كل من اشترى ذلك الألبوم.

Anders als bei einem normalen Album konnten wir diesem Wunsch nicht nachkommen.
حسناً، على خلاف الألبوم العادي، نحن لم يكن بوسعنا الاستجابة لهذا الطلب.

Sie werden das Album nicht herausbringen, weil sie beschlossen haben, dass das Cover sexistisch ist.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري.

Hätte das erste Album Erfolg gehabt, hätten wir ihnen sagen können...
ولو كان الألبوم الأول ناجحاً, كنا أستطعنا أن نقول لهم...

Das ganze Album hat einen klaren Sound und einen neuen Glanz höchster Professionalität, der die Songs richtig aufpeppt.
الألبوم يحتوي على صوت جيد وواضح و قوي ولمسة جديدة من الإحترافية المتكاملة وهذا يصعد بالأغاني للقمة

Was das reine Songschreiben angeht, erreicht dieses Album einen neuen Gipfel der Professionalität.
بسبب الحرفية في الكلمات والكتابة الغنائية الخالصة ارتقى هذا الألبوم لأفاق جديدة من الاحترافية

Sie würde sich mit ihm verabreden, ihm sein Album zurückgeben und wüsste, ob es sich lohnt, weiter zu träumen.
لتقابله وترد اليه الألبوم و ترى إن كان حلمها سيتحقق

Einen Riesengedenkgottesdienst, ein neues Album... Es gibt ein neues Album?
الحادثه جعلت من الالبوم يبقى في الذاكره,الألبوم الجديد

Oh, hab gerade Katys neues Album produziert. Und du?
لقد أنتجت للتو الألبوم الجديد لكيتي و أنت ؟

Und ich ging auf die Webseite, um Fotos zu bestellen und sah das Album, das sie mit ihm "teilte".
وحينها ذهبت للموقع الالكتروني لطلب بعض الصور وحينها رأيت الألبوم التي وضعت فيه صورها معه

Welches Album hielt sich die meisten Wochen in den Top 200 von Billboard?
ماهو الألبوم الذى يحتل الصدارة على موقع بيل بورد؟

Ein Album, das sich später über 30 Millionen mal verkaufen sollte.
الألبوم الذي بيع منه حوالي 30 مليون نسخة

Die Hälfte meiner Highschoolzeit verbrachte ich weinend zu diesem Album.
اسمع, قضيت نصف حياتي في المدرسة الثانوية أبكي على هذا الألبوم

Wie unterscheidet sich dieses Album von allen anderen?
لماذا هذا الألبوم مختلف عن باقي الألبومات؟

Von 300 Millionen Amerikanern haben 612 das Album heruntergeladen.
حسناً , من أكثر من ثلاثمئة مليون أمريكي, ستمئة و اثنتا عشرَ شخصاً اختاروا أن يحمّلوا ذلك الألبوم.

- 'ne gute Platte braucht kein sexy Cover.
-الغلاف الجنسى لم يكن سبب عدم مبيعات الألبوم.

Hilft es beim Absatz des Albums? Muss doch, oder?
هذا يساعد مبيعات الألبوم أليس كذلك؟

2004. Brian Burton, auch als Danger Mouse bekannt, nimmt das "White Album" der Beatles, kombiniert es mit Jay-Z's "The Black Album", um "The Grey Album" zu kreieren.
في سنة 2004. ريان بيرتون، المعروف أيضا باسم "دانجر ماوس"، أخذ ألبوم البيتلز "الألبوم الأبيض"، وجمع بينه وبين ألبوم جاي زي "الألبوم الأسود" لإنشاء "الألبوم الرمادي".