"الألة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maschine
• die Shadow

Dies ist einer der Hauptgründe, weshalb wir diese gigantische Maschine gebaut haben.
و هذا واحد من الاسباب الاولية التى جعلتنا نبنى تلك الألة العملاقة.

Sollte die Maschine ein anderes Lied spielen, musste man nur einen neuen Zylinder mit anderem Code einlegen.
و اذا أردت الألة أن تعزف أغنية مختلفة، تقوم بالتبديل بادخال أسطوانة جديدة بشفرة مختلفة عليها.

Dein John Harker zwingt dich dazu, Maschine zu schreiben?
أنها تخص جون هاركير لقد أجبرك على تعلم هذه الألة السخيفة

Hier. Falschgeldnoten, aus dieser Maschine.
هنا , أوراق نقدية مزيفة خرجت من هذه الألة

Ich hab über die Shadow nachgedacht.
سباق الطيور اليوم؟ أنا, أنا فقط كنت أفكر بشأن الألة

Aber eines kann ich Ihnen sagen. Er hat ein Herz wie eine Maschine. Ich habe so was noch nie gesehen.
إنه يبدوا الأن مثل الألة واعتقد انه سيظل كذلك

So wie es aussieht, sind die größten Bugs aus der Maschine 2.0 raus, da wir einen stetigen Strom von Nummern erhalten.
يبدو ان جميع الأخطاء بدأت تشتغل في الألة 2.0 تعطي تدفق الأرقام نفسه الذي كنا نحصل عليه

Gras terminierende Maschine, die die Welt je gesehen hat!
الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم

Die Maschine wurde fertiggestellt, weil wir eine Nachricht von dieser Frau erhielten, eine Nachricht, die sie in ihrer Zeitlinie immer noch absenden muss.
هذه الألة اكتملت لأننا استلمنا رسالة من هذه المرأة رسالة لم ترسلها بعد من زمنها

Ich weiß, dass Sie besorgt sind über das, was die Maschine ist.
انصت اعلم انه لديك مخاوف عن ماهي الألة عليه

- Die Maschine bat mich, Ihnen eine Kopie ihres Systemkerns zu geben.
الألة طلبت مني أعطائك نسخة من جوهر برمجياتها

Also, ich zeige dir jetzt, was das Wichtigste an dieser Maschine ist. Dieser kleine Hebel.
إنظر , هُناك شىء فى الألة يسمىبالقطع.

- Die Maschine war im Boden, aber was mit den Blitzen runterkam und die Maschine bedient, das sind... das sind...
...لا، الألة كانت مدفونة و لكن ...ما نزل مع البرق ...ما قام بتشغيلها ...هذا هو

Meine Damen und Herren, die erste Maschine, die wir heute verkaufen, ist diese wunderbare vollautomatische Shadow.
السيدات والسادة عرضي هو الألة المذهله "إنها "سيموليت شادو

Das ist die Maschine an der Borchert in dem Film gearbeitet hat.
تلك هي الألة التي كان يعمل عليها "بورتشيت" في الفلم

- Natürlich, es ist nur diese blöde Maschine.
بالطبع انها الألة الشيطانية فحسب

- Glauben Sie, dass die Maschine meine Stimme nicht nachmachen kann?
أتظن ان الألة ليس بأمكانها تكرار صوتي؟

- Die Maschine meint, ich bewege mich nicht genug.
.الألة تظن أنني لم أحظى بتدريب كافي

Sam, sie sind hierher unterwegs. Wir sollten die Maschine holen.
سام ) إنهم فى طريقهم الى هنا ) يجب أن نحضر الألة الى هنا