"الأليفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haustieren
• Haustier
• ihre
• mascotas
• meine Hausechse
• Haustiere

Das Phänomen der Merkmalsselektion mit Jugend ist als Neotenie bekannt und ist bei vielen Haustieren aufzufinden.
هذه الظاهرة من اختيار الصفات المرتبطة بالشباب تعرف باسم نيوتني، ويمكن رؤيتها في عدد من الحيوانات الأليفة.

- Es steht fest, dass nur ein kranker Geist seinen Haustieren so was antun kann...
ماذا يعني ذلك؟ بوضوح, انه غلام مشوش ليفعل ذلك بحيواناته الأليفة

Sie verursachte einen größeren Schaden als ein Tornado, der jedermanns Haustier davonwehte.
والركل حتى مزيد من المتاعب من أن الاعصار الذي استغرق الجميع الحيوانات الأليفة.

Sie wurde umprogrammiert, und darf sich frei wie ein Haustier bewegen?
لقد تمّت إعادة برمجتها وتُركت تحوم في المكان مثل الحيوانات الأليفة ؟

Sie zeigen nicht wie andere ihre Krallen.
من هى الحيوانات الأليفة الوحيده التى لا ترى مخالبها

Jetzt, da Sie neue Schuhe gekauft haben, lassen Sie uns nebenan in den Zooladen gehen,... la tienda de mascotas.
الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور متجر الحيوانات الأليفة هل لديكم أشرطة عن الهررة؟

Das ist kein Aufruf, mit Haustieren intim zu werden.
بالتأكيد لا أَدْعو الى العلاقة الحميمة مع الحيوانات الأليفة

Nur werden die Leute immer so sentimental bei ihren Haustieren.
لكن بعدها، يصبح الناس عاطفيين جداً بشأن حيواناتهم الأليفة

Falls ihr's nicht erkannt habt an der Bräune und den Haustieren, wir sind keine Höhlenmenschen mehr.
إن لم تستنتج مًن نحن من رؤية حمّامات الشمس والحيوانات الأليفة فنحن لم نعد من قاطني الكهوف بعد الآن

Wisst ihr, was mit euren Haustieren geschah?
ما رأيك حدث لجميع الحيوانات الأليفة لدينا؟

Wenn schwachsinnige Slogans auf idiotischen Bildern von Haustieren als die Welt zählt.
إن كانت الشعارات التي بلا معنى مصحوبة بصور غبية لحيوانات الأليفة تعبر عن العالم؟

Sie haben ihn mit den anderen Haustieren in die Quarantäne gesteckt.
ووضعوه في الحجز مع بقية الحيوانات الأليفة

Das sagen Eltern den Kindern, wenn sie ihr Haustier einschläfern ließen.
هذا ما يقوله الأهل عندما يقتلون حيواناتهم الأليفة بالغاز.

Vielleicht hattet ihr ja schon mal ein Haustier.
وربما كان البعض منكم الحيوانات الأليفة من قبل.

Ich habe gelesen, wenn es Unruhe im Zuhause gibt, kann das das Haustier aufregen.
لقد قرأتُ أن لو كان ثمّ قلق في البيت، فيُمكنه أن يُقلق حيواناتك الأليفة.

Das verdammt treueste Haustier, dass Sie sich vorstellen können.
أكثر الحيوانات الأليفة الموالية التي يمكنك تخيّلها

Aber ich weiß, dass ich die Richtige für dich bin, so wie ich weiß, dass du mir irgendwann danken wirst, weil ich dein kleines, menschliches Haustier getötet habe.
لكنّي أعلم أنّي حبيبتك كما أعلم أنّك ستشكرني بالنهاية على قتل إنسيّتك الأليفة.

Menschen sorgen sich nie wirklich um ihre Haustiere.
حسنا، البشر لا يقلقون كثيرا حول حيواناتهم الأليفة

Nun, dieses Zeug ist giftig, und von dem, was ich über Tiere gehört habe, ihre kleinen Fußballen - sie saugen es auf wie Strohhalme.
الآن، هذه مادة سامة، هذه تندلق ومما أسمعه عن الحيوانات الأليفة الوسادات الصغيرة على الأقدام تمتصه كمصاصة

Aber Haustiere sind wohl immer süßer, wenn sie noch klein sind, oder?
لكنّي أحزر بأنّ الحيوانات الأليفة تكون أكثر جمالاً و هي صغيرة.