"الأماكن التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Orte
• Gegenden

der Menschen oder Orte in den Halluzinationen erkennen. Und keiner der Menschen und keins der Tiere, naja, sie schienen sie gar nicht zu bemerken.
أي من ألأشخاص أو الأماكن التي تظهر في التهيؤات. و أي من الناس أو الحيوانات، حسنا، كانوا جميعهم غافلين عنها، لا يرونها.

Wir sind auch besonders interessiert und schauen sehr genau auf Orte, an denen Sklaven dafür verwendet werden, die Umwelt stark zu zerstören.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.

Gefängnisse sind bekanntlich die Orte, wo diejenigen, die etwas verbrochen haben, regungslos hinter Gittern festsitzen.
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.

Und, in Gegenden, wo es Würmer gibt, parasitäre Fadenwürmer, befreie die Kinder von den Würmern.
و، في الأماكن التي تتواجد بها الديدان، الديدان المعوية، عالج الأطفال من إصابتهم بالديدان.

Das ist toll, abgesehen davon, dass die Gegenden, in denen die Malaria besonders schlimm ist, keine Gesundheitssysteme haben.
وهذا عظيم إلا أن الأماكن التي تنتشر فيها الملاريا بكثرة هي أماكن بدون أنظمة صحية أساسا.

Einer der Orte, wo wir ein großes Ölprojekt in Chad begonnen haben, mit Exxon.
واحد من الأماكن التي قمنا بوضع مشروع كبير للنفط في تشاد مع اكسون

Diese Nadeln. Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

Das ist einer der Orte, die wir für Verhöre benutzen. Hier sind wir sicher.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Es gab noch so viele Orte, zu denen ich dich führen wollte.
كان لدي العديد من الأماكن التي أرغب في أن آخذك إليها

Diese Orte, von denen du sprichst, wie schwer sind die bewacht?
تلك الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟

AII die Orte, die in den Predigten vorkommen, spielen keine Rolle.
كل هذه الأماكن التي تم ذكّرها في الخطبة، غير مهمة.

Also ist das ein Date, oder zeigst du ihr die Orte, wo man Dates hat?
إذن، هل هو موعد أم أنّك تُريها الأماكن التي يذهب إليها الأشخاص في المواعيد.

Das hervorstechende, das wichtigste Problem daran für uns ist, dass dies Orte sind, die nicht schätzenswert sind.
المشكلة البارزة حول هذا بالنسبة لنا هو أن هذه هي الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.

Logischerweise sind das Orte, an denen niemand gerne ist.
وبالتالي ، ستكون هذه الأماكن التي لا أحد يريد أن يكون فيها.

Es sind Orte, die nicht schätzenswert sind.
ستكون هذه الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.

Wir haben heute ungefähr 38.000 Orte in den USA, die nicht schätzenswert sind.
لدينا حوالي، كما تعلمون ، 38000 من الأماكن التي لا تستحق الإهتمام في الولايات المتحدة اليوم.

Einige von ihnen sehen aus wie Orte, an denen ich als Student gewohnt habe.
بعض الشقق تبدو وكأنها مثل الأماكن التي عشت فيها كطالب دراسات عليا.

Und sie müssen auch Kugeln ausweichen, denn wir müssen während wackeligen Feuerpausen und Waffenstillständen operieren um zu versuchen, Kinder zu impfen, sogar in von Konflikten betroffenen Gegenden.
وعليهم أيضا أن تفادي الرصاص ، لأنه عليهم أن يعملوا في أماكن الصراعات و الحروب ليحاولوا القيام بتطعيم الأطفال، حتى في الأماكن التي تشغلها النزاعات و الحروب.

Sie fangen also an, mir eine Geschichte zu erzählen, die im Prinzip folgendermaßen lautet: Wir haben bereits Spitzentechnologien entwickelt und haben diese in den abgelegensten Gegenden, in die wir unsere Soldaten schicken, verfügbar gemacht, in Bergen in Afghanistan oder im Irak.
وكانوا مستمرين في إخباري قصة كان منتهاها ببساطة ما يلي: لقد قمنا باستخدام تقنيات متقدمة وجعلناها متوفرة للاستخدام في أبعد الأماكن التي نرسل جنودنا إليها جبال افغانستان، العراق