"الأماميّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die

Ich habe auch die Fraktur seines Stirnbeins untersucht. Sie ist das Ergebnis eines Kopfstoßes. Autsch.
لقد فحصتُ أيضاً الكسر في العظمة الأماميّة وكان نتيجة لضربة بالرأس

Sagen Sie ihr, dass sie aufhören soll sich in die erste Reihe zu schleichen.
أخبرها أن تكف عن الاندساس بالصفوف الأماميّة

Sie haben die Kürbisse auf der Veranda zerstört.
لقد خرّبوا اليقطينات في الشرفة الأماميّة

Wir sorgten dafür, dass die Anzeige Ihren Namen trägt.
وبالمناسبة، إنّك تلاحظ أنّنا وضعنا اسمك على قمّة اللّافتة الأماميّة

die unfeine Vertigo Überdosis die er erlitt, verursachte Schäden im unteren Bereich seines Vorderhirns.
جرعة الـ "دوار" الزائدة التي تناولها سببت له بائنة ذيليّة في الحزاميّة الأماميّة

Lass es dir von einer Frau sagen, die 2.000 Jahre lang in der ersten Reihe gesessen hat.
خذها حكمة من امرأة ظلّت تراقب من المقاعد الأماميّة طوال ألفيّ عام.

Ich sollte der sein, der an die Front geht.
فأنا من يجدر به أن يذهب للقتال في الجبهات الأماميّة

Von Hangar 2 startet heute Nacht eine Lieferung an die Front.
سمِعتُ المُسعفين يتحدّثون، إنّهم يشحنون المُؤن إلى الخطوط الأماميّة من القطاع 13، منتصف الليلة

Dann bringen wir die Arbeiter auf unsere Seite, füllen uns zahlenmäßig wieder auf, und gehen von Außenposten zu Außenposten und beenden das.
ثم نضم العاملين لصفّنا مما سيعزز عددنا ونغير على المخافر الأماميّة واحدًا تلو الآخر حتّى نقطع دابرهم.

Wir müssen den Wagen herrichten und die Sitze und den Boden mit Decken auslegen.
سنحتاج لتغطية المقاعد الأماميّة والخلفيّة والأرضيّة...

Wir müssen den Wagen herrichten und die Sitze und den Boden ... mit Decken auslegen.
سنحتاج لتغطية المقاعد الأماميّة والخلفيّة والأرضيّة...

die Tür war offen und die Scheinwerfer waren an.
لقد كان الباب مفتوح جزئيًّا عندما وجدناها , والمصابيح الأماميّة مضاءة .

Meine Damen und Herren, bitte verlassen sie ruhig und langsam das Gebäude durch die vorderen Türen.
سيّداتي وسادتي , برجاء الخروج" "من الأبواب الأماميّة

die Wahrheit über die Geschehnisse beim Drexler, ist in einer schwarzen Limousine vor ihrem Eingang.
الحقيقة بشأن ما جرى بالـ(دريكسلر) موجودة بالليموزين السوداء خارج ردهتكم الأماميّة

Gerade hat jemand die Windschutzscheibe von Greenway eingeschlagen.
لقد هشّم أحدهم زجاج سيارة (جرينواي) الأماميّة لتوّه

- Das bist du durch die Propos.
-سيكون الأمر كاّنك في الخطوط الأماميّة

Ihr Angestelltenausweis bringt uns durch die Haupttür, Ms. Groves.
بطاقتك التعريفيّة قد أدخلتنا عبر الأبواب الأماميّة يا آنسة (غروفز).

Wir überraschen sie, indem wir durch die Eingangspforte gehen.
- نباغتهم عند البوّابة الأماميّة -

Werft die Bugleine!
إعطينا خطّك الأماميّة!

Wir sind nah dran, mach die Scheinwerfer aus.
-إننا قريبين. أطفئي الأنوار الأماميّة .