"الأمبراطور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kaiser
• Imperator
• Kaisers

Ein Mann hat was gestohlen, man führt ihn dem Kaiser vor.
سرق الرجل شيئاً ما وقد أحضروه أمام الأمبراطور

Was wollte der Kaiser?
إذا ماذا كان يريد الأمبراطور ؟ أتعلمين ؟

Er ist jetzt Kaiser und er wird der Lage gewachsen sein, wie andere Kaiser vor ihm.
إنه الأمبراطور الأن وسيرتفع لمستوى الحدث كأسلافه من الأباطره

Würde der Imperator nicht trotzdem auf sein begehrtes Ziel zumarschieren, ohne das Gewicht einer... ständigen Enttäuschung?
مع أستمرار الأمبراطور في السير نحو الهدف المنتظر فان عدم الحضور يسبب لي الإحباط

Der Imperator ist noch beschäftigt... durch die Anwesenheit einer geliebten Sklavin.
فأن الأمبراطور ليس متاح بحضور عبدته المحبوبة

Was meine Vorlieben betrifft... müsst Ihr wissen, dass ich dem Befehl des Kaisers folge.
ولكن فيما يتعلق برأيي فأنت تعلم بأنني تحت إمرة الأمبراطور

Dem Kaiser allein ist es gestattet, Euch tanzen zu sehen!
،تسمحي لكل الناس في العالم لينظروا اليكِ الأمبراطور هو الوحيد الذي يستيطع أن ينظر اليكِ

Der Kaiser hat ein Dekret erlassen, wer ihn aus der Stadt lässt wird auf der Stelle hingerichtet.
أمر الأمبراطور ، بإعدام أيّ أحد يسمح له بعبور بوّابات البلدة.

Der Kaiser hat mich persönlich gebeten, ihn in schwierigen Fragen zu beraten. Ich kenne diese Gerüchte natürlich. Gerüchte gibt es immer.
الأمبراطور يجبرني على تولّي المسؤولية، و أعلم أن مثل هذا الكلام التافه له ثمن.

Wenn es möglich wäre, würde Kaiser Gaozu mit Freuden die Namen auf den Tafeln verewigen.
لو كان ممكناً, لكتب الأمبراطور كاوزو اسمائهم على هذه الألواح

Der erste Kaiser der Qin-Dynastie sollte an jenem Tag inthronisiert werden.
ذلك اليوم, الأمبراطور كين شي هوانغ كان يجهز طقوس التضحية للمعبد

Näher kommen wir an die Bibel aus der Gründungszeit des Christentums unter Kaiser Konstantin und zurzeit des Konzils von Nicäa, als die Basis des christlichen Glaubens formuliert wurde, nicht heran.
هذا أقرب كتاب مقدس نستطيع الوصول إليه في زمن تأسيس المسيحية تحت إمرة الأمبراطور قسطنطين، وكذلك في زمن مجمع نيقية، عندما كان أساس العقيدة المسيحية متفق عليه.

Abend für Abend saß ich neben dem Kaiser von Österreich, spielte Duette mit ihm, korrigierte das kaiserliche Vermögen, vom Blatt zu spielen.
ليلة بعد ليلة أقف بجانب الأمبراطور. نعزف الألحان سوياً.. وصححت قراءته من الورقه...

Ich bin der Kaiser. Und du bist meine Beraterin.
وأنتِ مستشاره الأمبراطور أتتذكرين ذلك ؟

Der Kaiser will seinen Drink.
كرونك ، الأمبراطور يحتاج إلي شرابه

Niemand hat Euer Zelt verlassen, Imperator.
لم يغادر أحد خيمتك أيها الأمبراطور

Ich sah, wie der Imperator Domitian von seinem eigenen Hof abgeschlachtet wurde.
رأيت الأمبراطور "دوميتين" يُذبح من قبل حاشيته،

Wie es der Imperator will.
كما أراد الأمبراطور

Imperator.
أيها الأمبراطور

Als Nichte des Kaisers... ist die Herzogin auch die Großnichte von Katharina von Aragón.
كونها أبنة أخ الأمبراطور فأن الدوقة بالتالي تكون أبنة أخت كاثرين من الأرغون الصغرى

Thomas, dies ist Monsieur Chapuys, der neue Botschafter des Kaisers.
ثوماس، أقدم لك مونسيور تشابايز، مبعوث الأمبراطور الجديد في لندن.