"الأمثلة عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beispiele von
• was zum Beispiel

Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele von drastischen Vorstellungen von Eigenregie geben.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.

Heute möchte ich einige Beispiele von Leuten anführen, die ich wirklich faszinierend finde. Sie arbeiten mit flexibler Identität und Anonymität im Internet und lassen die Grenzen zwischen Realität und Fiktion verschwimmen.
وسأتحدث اليوم عن بعض الأمثلة عن الأشياء التي عملها الناس والتي أظن انها فعلاً مبهرة استخدام هوية متعددة ومجهولة على الويب وتضليل الخطوط بين الحقيقة والخيال

Nun, wir haben viele Beispiele von Menschen gesehen, die diese Art Vision in der Wissenschaft verfolgt haben, aber ich denke, das gilt auch für die Kunst, es gilt für Politik, es gilt sogar für persönliche Bemühungen.
والآن, لقد رأينا العديد من الأمثلة عن أشخاص يسعون وراء ذلك النوع من الرؤى في العلوم, ولكني أعتقد أن ذلك حقيقة أيضا بالنسبة للفنون, وهو حقيقة في السياسة, وهو حقيقة أيضا في المساعي الشخصية.

Ich sagte: "Don, was zum Beispiel sind nachhaltige Proteine?"
سئلته " دون , هل يمكنك أعطائي بعض الأمثلة عن البروتينات المستدامة ؟ "

(Gelächter) "Don", sagte ich, "was zum Beispiel sind nachhaltige Proteine?"
( ضحك ) قلت " دون ... أعطني بعض الأمثلة عن البروتينات المستدامة "

Also stellte ich ein paar meiner "Vier-Uhr-früh"-Beispiele vor. Aber es gab auch Beispiele von meinen TED-Kollegen.
لذا فإن حديثي احتوى بعض الأمثلة عن الرابعة صباحًا خاصتي، ولكنه أيضًا احتوى أمثلة من زملائي المتحدثين بـ TED في تلك السنة.