"الأمريكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amerikanern
• amerikanischen
• amerikanische
• Amerika
• Amerikaner
• Americain
• Amis
• USA
• American
• Yankees

Ich soll ihm sagen, dass er nicht mit den Amerikanern reden soll?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Das sieht man in der Ukraine, im Baltikum, im Nahen Osten -- aber nicht bei den Amerikanern.
ترون ذلك في أوكرانيا، في دول البلطيق، في الشرق الأوسط، لكن ليس بالشراكة مع الأمريكان.

Wer besiegte den globalen Dschihad? Das amerikanische Militär, die amerikanischen Soldaten, zusammen mit ihren Verbündeten besiegten ihn, indem sie auf fernen Schlachtfeldern kämpften.
من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل الجنود الأمريكان و حلفائهم بالقتال في ساحات المعارك البعيدة

Unsere amerikanischen Soldaten geben ihr Leben, damit wir in Anstand und Wèrde leben können.
جنودنا الأمريكان يعطي حياتهم بحرية لكي نحن يمكن أن نعيش في الحشمة، الأمن والسلام.

Das sind die, die den Unterhosenbomber hergeschickt haben. Sie nutzten das Internet mit dem Versuch, amerikanische Muslime zur Gewalt anzustiften.
إنهم الذين حاولوا أن يرسلوا المفجر الانتحاري إلى هنا، و كانوا يستخدمون الانترنت لتشجيع العنف بين المسلمين الأمريكان

Von Amerika unterstützte Mordkommandos fasst unsere Regierung nicht mit Samthandschuhen an.
حكومتنا لا تأخذ بعطف تام فرقة الموت المدعومة من الأمريكان

Ich begriff kürzlich, dass zwei Drittel der heutigen Amerikaner 1963 noch nicht geboren waren.
وأدركت حديثاً أن ثلثي الأمريكان اليوم لم يكونوا قد ولدوا في عام 1963.

Retten Sie sie. Sie führt Sie zu L'Americain. Sie kennt L'Americain.
عليك إنقاذها، يمكنها أن ترشدك إلى "الأمريكان" إنها تعرف "الأمريكان"

Ihr Amis denkt, ihr könnt hier aufkreuzen... und einfach kaufen was ihr wollt.
أنتم أيها الأمريكان تخالون بوسعكم القدوم إلى مكاني وتشترون أياً كان تريدونه.

Es war die US Air Force. Nicht dass ich Ihnen Amerikanern die Schuld gebe.
فى الحقيقة,انه قصف من القوة الجوية الثامنة لهذا لا ألومكم أيها الأمريكان

Fürs Erste. Er prüft es gerade mit den Amerikanern nach.
حاليا فقط, ولكنه الآن يتحقق من الأمريكان

Schlimm, diese Sache mit den zwei Amerikanern, nicht?
عمل سيء بأولئك الأولاد الإثنان الصغارِ الأمريكان أليس كذلك؟

Woher kamen die amerikanischen Journalisten?
من هنا كيف حضر كل هؤلاء المراسلون الأنجليز و الأمريكان ؟

Unsere amerikanischen Freunde sind übervorsichtig.
أصدقاءنا الأمريكان أصبحوا حذرين أكثر من اللازم

Ihre amerikanischen Freunde wollen nicht nach dem Nest suchen.
أصدقائك الأمريكان قرروا ألا يبحثوا عن العش

Er fand, amerikanische Kinder seien zu verwöhnt.
لطالما كان يقول بأن الأطفال الأمريكان كسالى ومدللون

Die Wahrheit ist, dass alles, was wir über Amerika wissen und alles, was Amerikaner über sich selbst erfahren, nicht aus den Nachrichten stammt.
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Amerika fiel der McDonaldisierung und dem Franchising zum Opfer.
الأمريكان أصبحوا مُمَكدنالدزين معظمهم أصبحوا هكذا

Jacques, es tut mir sehr Leid. Die Amerikaner wollen Sie hier nicht.
اسمع يا جاك, انا اسف, ولكن, الأمريكان لا يفضّلون وجودك هنا

Wenn die Amis wüssten, dass es Russen waren hätten sie mich am Sack.
الأمريكان لن يعرفوا بأنّه كان روسي. سيعود ذلك الى

Wir haben nichts gegen Amerikaner... oder die USA, darum geht es nicht.
لَيْسَ لَنا شيء ضدّ الأمريكان أَو أمريكا، أَو أشباه أيّ شئِ التي مطلقاً.

Sie glauben mir nicht? Sogar American Airlines sind ins Fettnäpfchen getreten.
حتى الأمريكان أير لاينز وضعوا قدمهم فى فم الحكومة

Ihr Yankees lasst euer Geld in die Kasinos fließen, in die Taschen derer, die das Land regieren -
أنتم أيها الأمريكان تأتون هنا وتصبون مالكم في الكازينوهات وفي جيوب أفراد العصابات