"الأمريكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amerikaner
• amerikanische
• amerikanischer

Sie erweiterten die Bedeutung des Wortes "Amerikaner" es bezog Japano-Amerikaner mit ein, die gefürchtet, verdächtigt und gehasst wurden.
لقد وسعوا معنى أن تكون أمريكيًا، ليشمل اليابانين الأمريكين الذين خشيناهم و شككنا فيهم و كرهناهم.

sodass ich es für höchst unwahrscheinlich halte, dass diese Bilder nicht mehr in den Köpfen der Amerikaner waren, als sie im November 2008 zur Wahl gingen.
ولا أعتقد أن هذه الصور كانت بعيدة عن أذهان المصوتين الأمريكين عندما ذهبوا للتصويت في نوفمبر 2008

Colonel Washington würde über die Zustimmung aller Amerikaner verfügen,... würde er den Posten annehmen, den uns es eine große Ehre ist,... ihm anzubieten.
بنايبة عن جميع الأمريكين يكون شرفاً عظيم لنا أن تقبل المنصب

Wussten Sie, dass 50 %% der Amerikaner meinen, dass Marihuana legalisiert werden sollte?
أكنت على علم أن 50 بالمئة من الأمريكين يعتقدون أنه يجب إجازة تعاطي الماريخوانا

Wir nahmen also amerikanische Babys und spielten ihnen während der kritischen Phase Mandarin vor.
وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.

Vom Verband amerikanischer Reiseschriftsteller. Mr. Kemp bereitet unsere Broschüre vor.
من جمعية الرحالة الأمريكين السيد كيمب يحضر لنا نشرتنا الدعائية

Wenn Sie glauben, dass die Amerikaner nur dastehen und zuschauen werden, während tausendende washingtoner Bürger krank werden und--
اذا كنت تظن ان المواطنين الأمريكين سيقفوا ويشاهدوا بينما ألاف السكان يمرضون

Es gibt Leute, die jedes Risiko eingehen würden, um die Amerikaner davon abzuhalten, einen Raketenabwehrschild zu haben.
بعض الناس يظنون أن أية محاولة لإيقاف الأمريكين من الحصول على درع صواريخ مقذوفة تستحق المخاطرة

Als Jugendlicher wandte er sich dem zu, was Ihr Amerikaner "Fußball" nennt.
من فن الرمي لذلك، في شبابه، التفت لما تدعونه أنتم الأمريكين كرة قدم

Viele unter Ihnen wissen, dass es sich bei dem PATRIOT Act um ein Gesetz handelt, das die Freiheitsrechte der Amerikaner einschränkt, um sie vor Terrorismus zu schützen.
الآن , الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب .

Haben alle Amerikaner so schlechte Manieren?
هل كل الضباط الأمريكين غير مؤدبين ؟

Die meisten werden nicht wählen, wie der Großteil aller Amerikaner
مثل بقية الأمريكين معظمهم لن يصوت

- Wir Amerikaner müssen zusammenhalten.
-نحن الأمريكين يجب أن نتكاثف معاً -أشكرك جداً

Amerikaner haben das Problem wahrscheinlich nicht.
ربما الأمريكين لا يواجهون هذه المشكلة

Der Typ...hält nicht viel von Amerikaner.
هذا الرجل لايأبه بشأن الأمريكين

Ich habe für die Amerikaner spioniert.
لقد كنتُ أتجسس لصالح الأمريكين

(Gelächter) Wie Johnny Depp und wie 25% der Amerikaner zwischen 16 und 50 Jahren habe ich ein Tattoo.
(ضحك) ومثل جوني ديب، حوالى 25% من الأمريكين بين عمر 16 - 50، لدي أنا أيضاً وشم

Ich habe in alten Zeitungen, welche es bis Sona schaffen, gelesen wie Amerikaner andere an Massstäben messen, die sie selber missachten.
لقد قرأت في صحيفة قديمة ... " أتت إلى " سونا كيف يجبر الأمريكين الأخرين على إلتزام ... قواعد هم بنفسهم يتجاهلونها

amerikanische Ureinwohner wurden versklavt, aber viele starben an neuen Krankheiten und andere wehrten sich erfolgreich.
وقد تم استعباد الهنود الحمر الأصليين الأمريكين لكن العديد منهم توفي بسبب أمراض جديدة بينما قاوم الآخرون على نحو فعال

Die aktuelle Zahl amerikanischer Kriegsopfer.
قتلي الحرب الأمريكين اعتبارا من صباح اليوم