"الأمر أكبر من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist mehr als das
• es mehr war

- Nein, du hörst mir nicht zu. Es ist mehr als das.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

- Wir hatten wirklich viel Spaß. - Es ist mehr als das.
لا، لا إن الأمر أكبر من هذا

Es ist mehr als das.
الأمر أكبر من هذا

Aber nach ein paar Wochen war klar, dass es mehr war.
ولكن بعد بضعة أسابيع بدا واضحاً أن الأمر أكبر من هذا

Zuerst dachte sie, es wäre etwas, was intern gelöst werden konnte, aber als es mehr war, rief Kitty mich an, ich rief Watson an.
يمكن حلها بسرية لكن عندما أصبح الأمر أكبر من هذا (كِتي) هاتفتني، أنا هاتفت (واطسُن)

Nein, Es ist mehr als das.
أتعرف ؟ الأمر أكبر من هذا.

Es ist mehr als das. Julie liebt mich. Warum will sie dich dann nicht sehen?
الأمر أكبر من هذا جولي) تحبني)