"الأمر أكثر تعقيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist komplizierter
• Es ist viel komplizierter
• Es ist etwas komplizierter

Na ja, wir mussten natürlich eine Geschichte erfinden, aber Es ist komplizierter als das.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Es ist komplizierter als in Hinkley, also lassen Sie mich das machen.
الأمر أكثر تعقيداً بعض الشيء من قضية "هينكلي"، فدعني أتولاه

Nein. Es ist komplizierter.
لا تصدقي ، أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Sieh mal, Süße, Es ist viel komplizierter als das.
اسمعي ياعزيزتي الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Es ist viel komplizierter, das weißt du doch.
الأمر أكثر تعقيداً تعرفين ذلك أشد المعرفة

Es ist etwas komplizierter.
الأمر أكثر تعقيداً مِن ذلك علينا إعادتها إلى الجزيرة

Es ist komplizierter als das.
أخبرهم بأنك تريد الانسحاب - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -

Nein. Es ist komplizierter.
كلا، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Es ist komplizierter als das.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Es ist komplizierter.
الأمر أكثر تعقيداً عن ذلك

- Ich weiß, aber Es ist komplizierter als das.
لكن الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Es ist komplizierter.
‏الأمر أكثر تعقيداً من ذلك. ‏

Es ist viel komplizierter als das.
- الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Es ist etwas komplizierter als das.
الأمر أكثر تعقيداً قليلاً من ذلك

Es ist etwas komplizierter.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Es ist etwas komplizierter. - Wie komplizierter?
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك