| Wir besichtigen es heute zum letzten Mal und unterschreiben morgen die Papiere. | Open Subtitles | في الواقع سننتهي من الأمر اليوم ونقوم بالتوقيع على الوثائق غداً |
| Meine Mom würde sagen, wenn du es heute in Ordnung bringen kannst, musst du dir morgen keine Sorgen mehr darüber machen. | Open Subtitles | لكانت ستقول أمي لو أنه , يمكنك اصلاح الأمر اليوم فليس عليك ان تقلق حيال الغد |
| Und so funktioniert es heute. | TED | هنا كيف يشتغل الأمر اليوم. |
| Ich muss diese wirklich heute erledigen, ich verspreche, ihnen, dass ich nicht viel von Ihrer Zeit brauche. | Open Subtitles | أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك |
| Ich muss das wirklich heute erledigen, ich verspreche, ihnen, dass ich nicht viel von Ihrer Zeit brauche. | Open Subtitles | أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك |
| Wie lief es heute? | Open Subtitles | وكيف جرى الأمر اليوم ؟ |
| - Ich brauche es heute. | Open Subtitles | أريدك أن تنجزي الأمر اليوم |
| - Wie ist es heute gelaufen? | Open Subtitles | -كيف سار الأمر اليوم -لا بأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 