"الأمر بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Ende

Ich will sie nur nicht dann am Ende verlieren. Ich verstehe.
لا اُحب أن ينتهي الأمر بأن يأخذها أحد مني

und am Ende muss ich ihn wieder anflehen "Bitte, bitte, bitte komm zu Thanksgiving."
وأنا سأختم الأمر بأن أتوسله رجاءاً، رجاءاً، رجاءاً

Er wird den Zoo am Ende für billiges Geld verkaufen.
سوف ينتهى به الأمر بأن يبيع هذا المكان لشخص ما بسعر رخيص

Alle Beziehungen sind am Ende offen, ob es dir gefällt, oder nicht.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Hör zu, ich bin nicht stolz darauf, aber... jedes Mädchen, dem ich näher komme, hat am Ende kein Vertrauen mehr in mich.
انظري إنه أمر لا أفتخر به لكن كل فتاة أتقرب منها ينتهي الأمر بأن أخون ثقتها

Jede Tür, an die ich klopfe, schließt sich am Ende hinter einem zufriedenen Kunden mit einer Flasche von diesem Bleichmittel in der Hand.
كل منزل أطرق بابه ينتهي به الأمر بأن يغلق بزبون سعيد يحمل زجاجة من هذا المبيض

Alle drücken Peter die Daumen, aber am Ende geht er immer als Verlierer hervor.
, (الجميع يميلون إلى (بيتر , لكن في النهاية سينتهي الأمر بأن يخسر

Und meine Mutter hat sich am Ende mit einem der beiden verabredet.
وانتهى الأمر بأن تواعد أمي أحدهم

Vielleicht mögen wir sie am Ende.
لربما سنتهي بنا الأمر بأن نحبهم