| Wenn ich gewusst hätte, dass es so schlimm ist, hätte ich dich nie gehen lassen. | Open Subtitles | لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب |
| Wird es so schlimm, Harry? | Open Subtitles | هل سيكون الأمر بهذا السوء يا"هاري"؟ |
| Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist. | Open Subtitles | لم أعلم أن الأمر بهذا السوء |
| So schlimm ist es nicht. - TOILETTE. Es ist furchtbar. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء بل الامور سيئة جدا |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| - Ach, So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | أوه لا ليس الأمر بهذا السوء |
| Ich wusste nicht, dass es so schlecht steht, Sam. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن الأمر بهذا السوء (سام) |
| Kenny, ich wusste nicht, dass es so schlimm ist. | Open Subtitles | بالطبع، (كيني) لم أعلم أن الأمر بهذا السوء. -هذه 15 دولاراً . |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء ...إليك الحافز |
| Lisa, So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | (ليسا)، ليس الأمر بهذا السوء. |
| - So schlimm ist es gar nicht. | Open Subtitles | -ليس الأمر بهذا السوء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 