عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر شخصيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht persönlich
| Das wollen wir nicht persönlich nehmen, Carlos, ja? | Open Subtitles | لا داع لأن نجعل الأمر شخصيا يا كارلوس اتفقنا ؟ |
| - Werden Sie nicht persönlich. | Open Subtitles | - لا حاجة لأن يكون الأمر شخصيا يادكتور لوفيل |
| Nehmen Sie das nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر شخصيا |