"الأمر صعب جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist

Das ist sehr schwierig. Also müssen wir uns da noch auf illegale Methoden zur Informationsbeschaffung, auf Datenlecks, verlassen.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.

Ja, aber es ist so schwierig.
أنا أعرف لكن الأمر صعب جداً عندما تبدأ بشيء ما

Es ist sicher hart, wenn man so einsam ist.
لابد أن الأمر صعب جداً لكونك بمفرك، صحيح؟

Ich starre sie schon zehn Tage an, und versuche, objektiv zu bleiben, aber es ist sehr schwer.
لقد واصلت التحديق بهم بما يقارب عشرة أيام حتى الآن، محاولاً رؤية الأمور بموضوعية، لكن الأمر صعب جداً كما تعلم.

"Ich weiß, es ist so schwierig, oder?
أعلم، الأمر صعب جداً أليس كذلك ؟

Nein, es ist zu schwer. Ich kann nicht mehr.
لا، الأمر صعب جداً لا استطيع المواصلة

Man trainiert selbst Leute, wenn man kann, aber es ist hart.
rlm; ‏‏أو تدريب الناس حين تستطيع، rlm; ‏لكن الأمر صعب جداً.

Das ist nicht einfach.
... أن الأمر صعب جداً,أنا أشعر كـ

Nein, Ross, das ist viel zu schwierig.
لا , لا ان الأمر صعب جداً

- Nein, vergiss es. Das ist zu hart.
لا أريدها, الأمر صعب جداً

Das ist sehr schwer für ihn.
الأمر صعب جداً عليه

Mir ist klar, es ist extrem.
نعم يا (ديفيد), أعرف أن الأمر صعب جداً.

Mann, Ted hat recht. Es ist hart da draußen.
(تيد) محق ، الأمر صعب جداً