عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر صعب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schwer für dich
| Tutmir Leid, dass es Joey war, Vince. Das istbestimmt schwer für dich. | Open Subtitles | أنا آسفة أنه كان إبنك يا فنس لابد أن الأمر صعب عليك. |
| Alan, Ich weiß, Du hast eine Menge für mich getan... und ich bin sicher, es muss schwer für dich sein. | Open Subtitles | (ألن) أنا أعرف كل ما تقوم به من أجلي و متأكدة أن هذا الأمر صعب عليك |
| Es muss ganz schwer für dich sein. | Open Subtitles | لابد و أن الأمر صعب عليك |
| Ich weiß, das ist schwer für dich. Ich weiß... | Open Subtitles | أعلم أن الأمر صعب عليك |