عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر عائدٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es liegt an
-
Das ist Ihre Entscheidung
| Es liegt an Ihnen, den Geschworenen, wie ernst Sie diese nehmen. | Open Subtitles | الأمر عائدٌ لكم، يا هيئة المحلفين بمدى جديتكم في أخذ هذه القضية |
| Na, komm schon, Es liegt an dir. | Open Subtitles | هيا، الأمر عائدٌ إليكَ |
| Es liegt an dir. | Open Subtitles | الأمر عائدٌ لكَ فأنتَ تعرف |
| Das ist Ihre Entscheidung, Dr. Torres. | Open Subtitles | الأمر عائدٌ لك [د.توريس] |
| Das ist Ihre Entscheidung, James. | Open Subtitles | الأمر عائدٌ عليك ، (جيميس) |
| Es liegt an Ihnen, Ian. | Open Subtitles | الأمر عائدٌ إليك |