| Ist schon gut. Die hohen Tiere planen im Hauptquartier das nächste Disaster. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام براس يشارك في التخطيط للكارثة المقبلة |
| - Bin zu spät dran. Tut mir Leid. - Das Taxi Ist schon da. | Open Subtitles | مرحبا يا سام ، متأسف على تأخرى الأمر على ما يرام ، التاكسى هنا |
| Was auch immer geschieht, Es ist alles super. | Open Subtitles | مهما كان ما سيحدث سيكون الأمر على ما يرام |
| Ich werde gut darauf aufpassen und ich hoffe, Es ist alles okay mit Ihrer Familie. | Open Subtitles | سأهتم بها آمل أن الأمر على ما يرام بشأن عائلتك |
| Alles ist gut. Alles ist gut. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام ، يا عزيزتي، الأمر على ما يرام. |
| Alles ist in Ordnung. Solche Dinge brauchen Zeit. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام، هذه الأمور تأخذ وقتاً |
| Es ist in Ordnung, alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام |
| - Schon gut, Mann. - Die ist mir. Ich nehme sie. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا رجل- إنها لي يمكنني أخذهم- |
| Das Ist schon okay. Die Polizei ist benachrichtigt worden. Sie werden ihn finden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدوه |
| Entspannt euch, Ist schon gut. | Open Subtitles | إهدأ, سيكون الأمر على ما يرام تفضلا بالجلوس |
| Ist schon gut, Liebling. Alles in Ordnung. Alles okay. | Open Subtitles | هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام. |
| Wir sind doch jetzt eine Familie, das Ist schon in Ordnung. | Open Subtitles | أعني, نحن عائله الآن لذا الأمر على ما يرام |
| Das Ist schon in Ordnung. - Nein, es ist aus. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ لقد انتهى كل شيء |
| Wir sind alle noch ganz, mehr oder weniger. Ist schon gut. | Open Subtitles | ما زلنا نحن الثلاثة قطعةً واحدة أكثر أو أقل, إن الأمر على ما يرام |
| Es ist alles in Ordnung, mein Schatz. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام الآن، عزيزتي |
| Ja, ich bin es, Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | نعم , انها انا سيكون الأمر على ما يرام |
| - Es ist alles okay, Dad. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام والدى أنت بخير |
| Alles ist gut. Komm, atmen! Atmen! | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هيا , تنفسى, تنفسى , هيا |
| - Daddy! - Jessie! Alles ist gut, Schatz. | Open Subtitles | أبى ! "جيسى" إن الأمر على ما يرام يا حبيبتى |
| Alles ist gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Es ist in Ordnung. | Open Subtitles | لا عليكِ يا عزيزتي , الأمر على ما يُرام |
| Ich hoffe Es ist in Ordnung. | Open Subtitles | آمل أن يكون الأمر على ما يُرام. |
| - Schon gut, ich... (Eurus) Gut, zurück zum vorliegenden Fall: | Open Subtitles | الأمر على ما يرام أنا الآن لنعود إلى ما لدينا التابوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 