"الأمر عينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dasselbe
• das Gleiche

Also, Herr Ritter, ich gehe ins Bett... ..und ich rate Euch, dasselbe zu tun.
سيدي الفارس أنا سأخلد إلى الفراش وأنصحك بأن تفعل الأمر عينه

Aber sie kamen zu sich und begriffen, daß wir alle dasselbe wollen.
لكنّهما غيّرا رأييهما لمّا أدركا أنّنا جميعاً نريد الأمر عينه

Sie wird dasselbe mit dir tun, also musst du vortäuschen, dass du ihrem Charme verfällst.
فقد فعلت ذلك بإستخدام جاذبيتها. ستقوم بفعل الأمر عينه معك، لذا يجب عليك التظاهر أنّك بدأت الإفتتان بجاذبيتها.

das Gleiche wird auch eurer Stadt passieren, es sei denn, wir stehen einander bei.
أتعلم، الأمر عينه سيحدثُ لبلدتك مالم نقف صفًا واحدًا ونقاومهم

Als ich mit den Ratten begann, war es das Gleiche, viele Versuche und Störungen, viele Fehler.
حينما بدأت بالجرذان كان الأمر عينه الكثير من التجارب و الفشل الكثير من الاخطاء

Sie lautet, dass man immer wieder das Gleiche tut und jedes Mal ein anderes Ergebnis erwartet.
هو فعل الأمر عينه مرارًا وتكرارًا متوقعًا نتيجة مختلفة.

Ich erinnere mich deutlich, dasselbe zu dir gesagt zu haben, als ich in der 10. Klasse war.
أتذكر بوضوح قول الأمر عينه لك عندما كنت في الصف العاشر و لو لم تخني ذاكرتي،

Wie kannst du da stehen und mich nicht bitten, dasselbe zu tun?
كيف تقف أمامي وتطلب منّي عدم فعل الأمر عينه.

Beruhig dich. Du wolltest doch dasselbe.
دعك من هذا أردت فعل الأمر عينه

Wir denken, dass sie dasselbe in Mystic Falls vorhaben.
"نعتقد أنّهم ينفّذون الأمر عينه في ميستك فولز"

dasselbe könnte man über Zombies sagen.
ربما الأمر عينه بالنسبة للزومبي

Du hättest dasselbe getan.
كنتِ ستفعلين الأمر عينه.

dasselbe ist mit Ihnen geschehen.
الأمر عينه أصابكَ

das Gleiche gilt für unsere Arbeit.
الأمر عينه ينطبق على أماكن العمل.

- Weil wir das Gleiche getan hätten.
إذا لكنا فعلنا الأمر عينه

Wir denken, dass sie das Gleiche in Mystic Falls vorhaben.
نتوقّع أن ينفّذوا الأمر عينه في (ميستك فولز).

Ich würde gerne, dass du das Gleiche tust.
أودّك أن تفعل الأمر عينه.

Was? Du würdest Stefan das Gleiche antun?
إذًا ستفعل الأمر عينه بـ (ستيفان)؟