"الأمر كان يستحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es hat sich gelohnt
• das war es wert
• das war's wert

Aber es hat sich gelohnt.
لكن الأمر كان يستحق هذا العناء

Ja, aber es hat sich gelohnt.
نعم و لكن الأمر كان يستحق ذلك

Ich verspreche es. - Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
آمل أن الأمر كان يستحق هذا

Aber das war es wert, denn ich denke ich habe sie ein paar Mal getroffen.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

- Ja, aber das war es wert, nachdem ich das System sah.
أجل، وجدت أن الأمر كان يستحق فور أن رأيت النظام

Nun, ich hoffe, das war's wert?
حسنٌ.. أرجو إن الأمر كان يستحق العناء

Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
آمل أن الأمر كان يستحق.

Ich auch, aber das war es wert.
أنا ، ايضاً ولو أن ، الأمر كان يستحق

Aber das war es wert.
لكن الأمر كان يستحق العناء

das war es wert.
لقد تأخرنا الأمر كان يستحق

Das Gefühl... das war es wert.
هذا الشعور... الأمر كان يستحق

das war's wert.
معصمي قد كُسر الأمر كان يستحق

Aber das war's wert, oder?
ولكن الأمر كان يستحق , صحيح ؟