عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر كله كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganze Sache war
| Ich habe ihnen gesagt, die ganze Sache war ein riesiges Missverständnis und dass ich einen Fehler gemacht habe. | Open Subtitles | أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت |
| Es tut mir leid. Die ganze Sache war ein Fehler. | Open Subtitles | آسف ، الأمر كله كان خطأ |
| Aber die ganze Sache war ein Witz. | Open Subtitles | لكن الأمر كله كان مجرد مزحة |
| Die ganze Sache war falscher Alarm. | Open Subtitles | الأمر كله كان انذارا خاطئا |