"الأمر كما يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es

Ja, so ist es, Lana. Genau so, wie es aussieht.
بل هو كذلك كذلك يا لانا الأمر كما يبدو دائماً

Entschuldigen Sie das, Officer, es ist nicht, wonach es aussieht.
آسف لذلك، حضرة الضابط، ليس الأمر كما يبدو

es scheint kaum einen Zweifel zu geben. es muss sich um Selbstmord handeln.
لا ريب في الأمر كما يبدو لابد أن هذا انتحار!

- Keine Bewegung. Hände hoch. - es ist alles ganz anders.
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

Ist es das, wonach es aussieht?
هل يبدو الأمر كما يبدو عليه, برأيك ؟ أجل .

es ist nicht das, was es scheint. Oh, ich denke, genau das ist es.
(ليس الأمر كما يبدو يا (رايلان - أظن أنه تماماً كما يبدو -

Sie sagte, es wäre nicht das, wonach es aussieht.
لقد قالت ليس الأمر كما يبدو عليه

es ist vielleicht nicht, was es scheint.
إنّما... قد لا يكون الأمر كما يبدو. ماذا إذن؟

es ist nicht so, wie es aussieht.
كنت سأخبركِ ، ولكن ليس الأمر كما يبدو

Hört mal, Leute, es ist anders, als es aussieht.
انظروا يارفاق، ليس الأمر كما يبدو عليه.

- es ist nicht so, wie es aussieht. Du willst durch mich an Eddie ran!
(ـ ليس الأمر كما يبدو يا (راى (ـ أنتَ تستغلّنى لتصل إلى (إيدى

- es war nicht so, wie es aussah.
لم يكن الأمر كما يبدو

es ist nicht so, wie es aussieht. Sallis ist nicht besessen, ja?
ليس الأمر كما يبدو عليه (ساليس) ليست مسكونة، اتفقنا؟

- es ist alles ganz anders. - Kinder?
ليس الأمر كما يبدو عليه - اطفال؟

es ist alles ganz anders.
ليس الأمر كما يبدو عليه

es ist nicht das, wonach es aussieht.
ليس الأمر كما يبدو عليه

es ist nicht das, was du denkst.
ليس الأمر كما يبدو للعيان{\pos(192,240)}

es ist nicht so, wie es aussieht, Mama.
ليس الأمر كما يبدو يا أمي