"الأمر لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das ist

Du versuchst, das Ganze rational und logisch zu erklären, aber das ist unmöglich.
تحاول أستخدام المنطق والعقل لفهم الأمر لكن يجب أن تستسلم

Nein. Ihr meint beide das Gleiche, aber das ist nicht die Ursache.
كلا، كلاكما تتحدّثان عن تفس الأمر لكن ليس السبّب الأساسي

Ich hasse es dir das klarzumachen, aber das ist Code und bedeutet, dass sie nie wieder zusammenkommen werden.
أكره أن أخبرك الأمر لكن هذا رمز يشير أنهم لن يرجعوا لبعض أبداً

Du erkennst es zwar nicht, aber... das ist ein trauriges Gesicht.
.... ربما لا تدرك الأمر , لكن هذا هو وجه الحزن

Eine Schande, dass er Luther das Gleiche hat durchmachen lassen, aber das ist Angst.
و يا للأسف , فقد اضطرّ لتعريض (لوثر) لذلك الأمر لكن